羅徹斯特教區與虐待倖存者達成 246 億美元的和解協議

By Ryan Foley, Christian Post Reporter Saturday, September 13, 2025
作者：瑞安·弗利（Ryan Foley），《基督郵報》記者

Bishop Salvatore R. Matano of the Diocese of Rochester. | YouTube
羅徹斯特教區主教薩爾瓦多·馬塔諾（Salvatore R. Matano）。

羅馬天主教教區在破產法庭經過數年的訴訟後，與性虐待倖存者達成和解，這標誌著美國天主教教區在性虐待醜聞的餘波持續下斥巨額資金的最新例子。在上週發表的一封致教區居民的信中，紐約羅馬天主教羅徹斯特教區的薩爾瓦多·馬塔諾（Salvatore Matano）主教宣布，該教區已與神職人員性虐待的倖存者達成了兩億四千六百萬美元的和解協議。馬塔諾澄清說，和解金中的五千五百萬美元將由羅徹斯特教區及其附屬實體的捐款支付，而其餘金額將由保險公司支付。馬塔諾寫道：“我懷著深深的悲傷，向倖存者道歉，他們是這種罪惡和悲慘行為的受害者，他們不對此負責。「教區已對虐待造成的損害承擔責任。我熱切地祈禱這一結論將為倖存者和我們的教區家庭帶來和平、醫治和安寧，並請上帝重新恢復對耶穌基督的信心，祂永遠不會拋棄我們，尤其是在我們最黑暗的時刻，並在人類失敗的地方治癒傷害。上週的和解協議得到了美國紐約西區破產法院法官保羅·沃倫（Paul Warren）的批准，這是在教區根據美國破產法第 11 章申請破產保護六年後達成的。教區在 2019 年申請破產之前，在《紐約兒童受害者法》通過後提起了大量性虐待訴訟，該法案給了那些聲稱神職人員在兒童時期虐待他們的人一年的時間來提起訴訟，沒有訴訟時效。羅徹斯特教區是近年來因向神職人員性虐待倖存者支付巨額和解金而成為頭條新聞的幾個羅馬天主教教區之一。喬治城大學使徒應用研究中心今年早些時候發表的一項研究顯示，從 2004 年到 2023 年，天主教教區向那些因神職人員性虐待行為而受到傷害的人支付了 50 億美元的和解金。喬治城報告中包含的數字不包括去年達成的最近和解，例如紐約羅克維爾中心教區去年與性虐待倖存者達成的三億二千三百萬美元和解，以及洛杉磯總教區同意向性虐待倖存者支付八億八千萬美元。這些協議，加上總部位於紐約的布法羅教區今年早些時候與神職人員性虐待受害者達成的一億五千萬美元的和解協議，使天主教教區在與虐待倖存者達成的和解協議中支付的總金額超過六十億美元。 像羅徹斯特教區那樣申請破產以支付預期和解費用並不罕見。去年，弗雷斯諾教區申請破產，薩克拉門托教區也採取了類似的行動。