《陳納德將軍出生地的十九字詩》吳公子,2024,08,25
2024/07/05 09:08:29
《陳納德將軍出生地的十九字詩》吳公子,2024,08,25
德州凱摩斯的陳納德將軍出生地的住宅前,
立著英文及中文兩面紀念牌,住宅已改建,
陳納德也只短暫居住就搬到路意斯安那州,
紀念牌留在綠草地,歷史的機翼飛過藍天,
那是飛虎隊三個中隊的亞當與夏娃、熊貓、
地獄天使──戰場是地獄,侵略者是魔鬼。
感念飛過二次世界大戰中國戰場的陳納德。
【註】:
1. 吳公子創的「十九字七行標點詩」,簡
稱「十九字詩」,每行十九字,共有七
行,各行最後有一標點,整首詩之右為
一列七個標點。《陳納德將軍出生地的 十九字詩》是吳公子的第5,429首「十 九字詩」。
2. 吳公子於2024年5月28日與妻及上海 來的友人夫妻至克萊爾•陳納德將軍 (Claire Lee Chennault,1893─1958)
出生地,位於德州的凱摩斯(Commerce)
門羅街(Monroe Street)1501號,陳納 德將軍出生六週後全家即遷往路易斯安 那州。住宅前的草地上立著兩面紀念牌 ,一面是英文,另外一面是中文,上為 正體字、下為簡體字並列。紀念牌的部 份內容為:「CLAIRE CHENNAULT 陳納 德將軍(1893-1958)是第二次世界大戰 時在中緬印執行任務而聲名遠播的『飛 虎隊』創始人和隊長。他是傑出的空戰 戰略家,以航空職業先驅者的名譽的空 軍退役,於1973年受將介石邀請協助 中國建立空軍以對抗日軍的空襲威脅。 四年後,由於第二次世界大戰繼續蔓延 ,在美國允許之下招攬美國飛行員訓練 中國人。飛虎隊前後總共招募了252人 ,包括87個飛行員和154個地勤人員 ,加入『美籍志願大隊』(AVG)。後來 被通稱為『飛虎隊』的名稱其實是來自 於對飛機頭部的鯊魚牙齒標誌的誤會。 當時中國航空公司CNAC這個勇敢的空 運集團有一班傑出的飛行員,在他們的 支持下飛虎隊建立了三個中隊:第一中 隊稱為『亞當與夏娃』;第二中隊稱為 『熊貓』;第三中隊稱為『地獄天使』 。陳納德在研究日本空軍的空戰技巧方 面效果出色,使他這小部隊能夠成功地 以小擊大,按正式統計總共擊落了539 架敵機,而本身只損失90架。飛虎隊 在1914-1942年,迎擊了日本對中國的 侵略,後加入了正規軍。Jack Cornelius ,是陳納德將軍的好友,也是 Commerce TX市的原居民,是飛虎隊第一戰鬥機中 隊的成員。」