吳公子的十九字詩
原文網址：http://blog.udn.com/WoodyDWu/180742632
列印日期：2024/10/09
《高適別劉大校書的十九字詩》吳公子,2024,04,17
2024/06/22 13:41:24
《高適別劉大校書的十九字詩》吳公子,2024,04,17
杜甫《江南逢李龜年》「岐王宅裏尋常見」
與高適不只尋常見，還一起躲在獅頭裏面，
動漫《長安三萬里》演譯得有趣，杜甫説：
「清風幾萬里，江上一歸人」，灑脫極了！
高適説：你的「會當凌絕頂，一覽眾山小」
才是胸懷雄闊呀！兩人至曲江酒肆尋李白，
杜甫應試未中，無緣於新科進士之曲江宴。
【註】：
1. 吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡
稱「十九字詩」，每行十九字，共有七
行，各行最後有一標點，整首詩之右為
一列七個標點。《高適別劉大校書的十
九字詩》是吳公子的第5,299首「十九
字詩」。
2. 2023年7月8日於中國上映的動漫《長
安三萬里》，片長168分鐘，紅泥小火
爐編劇，謝君偉、鄒靖導演。吳公子於
2024年4月13日於獨播庫觀賞此片。
3. 高適《別劉大校書》：
「昔日京華去，知君才望新，
應猶作賦好，莫歎在官貧。
且復傷遠別，不然愁此身，
清風(一作青楓)幾萬里，江上一歸人。」
──《全唐詩》，卷214
4. 吳公子記錄(加上標點符號)動漫《長
安三萬里》片中1：35：12至1：36：
30：，高適與其杜甫對話的字幕如下：
【杜甫】：高三十五君！好久不見，好久不見啊！
【高適】：尊台是？
【杜甫】：二十年前岐王府，我們一起躲在獅頭裏面，我是杜甫啊！〔字幕打出「青年•杜甫」〕
【高適】：原來是你！真是太好了！
【杜甫】：這些年我一直讀到你的詩，大家都喜歡你的邊塞詩，但是我最喜歡你那句「清風幾萬里，江上一歸人」，灑脫極了！
【高適】：杜兄過獎，你的「會當凌絕頂，一覽眾山小」才是胸懷雄闊呀！
【杜甫】：你也來找李白？
【高適】：是啊！敲門不應。
【店鋪商人】：我前日都沒見到李學士回來，他可真能喝。
【杜甫】：他呀，一定又流連在曲江那個胡姬酒肆、新歌新舞。來，走！我們一起去尋他。「兩人來到曲江」，曲江池！今年的曲江宴剛辦過，不過酒肆的生意，還是興隆之極。
【高適】：杜兄，也在準備應試吧？
【杜甫】：我考了兩次，還沒考中，我的曲江宴，還得等等。
杜甫《江南逢李龜年》「岐王宅裏尋常見」
與高適不只尋常見，還一起躲在獅頭裏面，
動漫《長安三萬里》演譯得有趣，杜甫説：
「清風幾萬里，江上一歸人」，灑脫極了！
高適説：你的「會當凌絕頂，一覽眾山小」
才是胸懷雄闊呀！兩人至曲江酒肆尋李白，
杜甫應試未中，無緣於新科進士之曲江宴。
【註】：
1. 吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡
稱「十九字詩」，每行十九字，共有七
行，各行最後有一標點，整首詩之右為
一列七個標點。《高適別劉大校書的十
九字詩》是吳公子的第5,299首「十九
字詩」。
2. 2023年7月8日於中國上映的動漫《長
安三萬里》，片長168分鐘，紅泥小火
爐編劇，謝君偉、鄒靖導演。吳公子於
2024年4月13日於獨播庫觀賞此片。
3. 高適《別劉大校書》：
「昔日京華去，知君才望新，
應猶作賦好，莫歎在官貧。
且復傷遠別，不然愁此身，
清風(一作青楓)幾萬里，江上一歸人。」
──《全唐詩》，卷214
4. 吳公子記錄(加上標點符號)動漫《長
安三萬里》片中1：35：12至1：36：
30：，高適與其杜甫對話的字幕如下：
【杜甫】：高三十五君！好久不見，好久不見啊！
【高適】：尊台是？
【杜甫】：二十年前岐王府，我們一起躲在獅頭裏面，我是杜甫啊！〔字幕打出「青年•杜甫」〕
【高適】：原來是你！真是太好了！
【杜甫】：這些年我一直讀到你的詩，大家都喜歡你的邊塞詩，但是我最喜歡你那句「清風幾萬里，江上一歸人」，灑脫極了！
【高適】：杜兄過獎，你的「會當凌絕頂，一覽眾山小」才是胸懷雄闊呀！
【杜甫】：你也來找李白？
【高適】：是啊！敲門不應。
【店鋪商人】：我前日都沒見到李學士回來，他可真能喝。
【杜甫】：他呀，一定又流連在曲江那個胡姬酒肆、新歌新舞。來，走！我們一起去尋他。「兩人來到曲江」，曲江池！今年的曲江宴剛辦過，不過酒肆的生意，還是興隆之極。
【高適】：杜兄，也在準備應試吧？
【杜甫】：我考了兩次，還沒考中，我的曲江宴，還得等等。