Polo&Candy
原文網址:http://blog.udn.com/F_AbwrymMdRKn92UUC/179854833
列印日期:2024/06/25
詩 篇 Psalms125
2023/09/10 03:02:12
125:1[hb5] 〔 上 行 之 詩 。 〕 倚 靠 耶 和 華 的 人 、 好 像 錫 安 山 、 永 不 動 搖 。
   [kjv] They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.
   [bbe] <A Song of the going up.> Those whose hope is in the Lord are like the mountain of Zion, which may not be moved, but keeps its place for ever.
125:2[hb5] 眾 山 怎 樣 圍 繞 耶 路 撒 冷 、 耶 和 華 也 照 樣 圍 繞 他 的 百 姓 、 從 今 時 直 到 永 遠 。
   [kjv] As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.
   [bbe] As the mountains are round about Jerusalem, so the Lord is round about his people, from this time and for ever.
125:3[hb5] 惡 人 的 杖 、 不 常 落 在 義 人 的 分 上 、 免 得 義 人 伸 手 作 惡 。
   [kjv] For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.
   [bbe] For the rod of sinners will not be resting on the heritage of the upright; so that the upright may not put out their hands to evil.
125:4[hb5] 耶 和 華 阿 、 求 你 善 待 那 些 為 善 、 和 心 裡 正 直 的 人 。
   [kjv] Do good, O LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.
   [bbe] Do good, O Lord, to those who are good, and to those who are upright in heart.
125:5[hb5] 至 於 那 偏 行 彎 曲 道 路 的 人 、 耶 和 華 必 使 他 和 作 惡 的 人 、 一 同 出 去 受 刑 。 願 平 安 歸 於 以 色 列 。
   [kjv] As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.
   [bbe] But as for such as are turned out of the straight way, the Lord will take them away with the workers of evil. Let peace be on Israel.