在早期的台灣社會,不像現在網路打開就有一堆繽紛圖片,從課本、小說和故事書,都只有黑白文字,鄭明進說:「那時候只有兒童雜誌,沒有圖畫書。我們後來才慢慢發現圖畫書的重要」。
鄭明進從師範學校畢業後擔任國小美術教師,他發現小朋友畫畫都是寫生,明明是最天真活潑的年紀,卻無法發揮想像力畫圖創作。鄭明進創造「故事畫指導」教育方法,透過繪本的生動插畫及趣味故事,激發孩子的想像與創意;當時的教學方式,在極少人關注繪本的時代是十分獨特。
他在36 歲時推出首本圖畫書作品《十兄弟》,成為台灣第一本原創圖畫書。鄭明進也出版《怎樣瞭解幼兒的畫》等美育書籍,為台灣兒童藝術教育扎根貢獻。1980 年代,鄭明進從教職退休投入出版界,致力圖畫書推廣,漢聲雜誌社邀請他擔任顧問,協助海外繪本的選書及翻譯,上百本的傑出作品翻譯為中文版,改變台灣的閱讀生態,讓繪本成為台灣人的閱讀新選擇。
為開闊眼界,鄭明進踏出台灣,遊走世界各地,出席各大童書展,尋覓國外優良繪本並觀察國際童書趨勢。五味太郎、安野光雅經典無字繪本《旅之繪本》系列、《七隻小老鼠》系列,透過鄭明進先生翻譯引進、青林出版,讓國際佳作有機會進入到台灣小讀者們手中,充實孩子們的精神內涵。
鄭明進認為,雖然現在兒童有很多繪本圖書,資源相較過去豐富,但依然有進步空間,「現在較缺乏本土、自然的東西,寫的人少又過於文學化,要用心讓孩子看得懂才行。」抱持童心體驗生活,發掘日常美好,靈感自然源源不絕,這是鄭明進的創作之道。
延續美學教養的理念,鄭明進先生將自己與孫女LaaLaa互動教養的過程,整理撰寫出《繪本阿公話孫女:鄭明進的體驗式美力教養》一書,90歲推出紀念限量版,造福台灣家長們,讓爸爸媽媽、爺爺奶奶們,可以透過這本教養書,給孩子們優質的繪本圖書環境,從小培養美學的敏銳度,豐富孩子的一生。
相信在不久的將來,台灣將能迎來充滿美學素養的社會,實現鄭明進先生從年輕時,就期望的美好願景。
6月7日,祝【台灣兒童圖畫書之父】繪本阿公鄭明進先生「生日快樂!」
🖍【繪本體驗式美學教養】🖍 繪本阿公話孫女:鄭明進的體驗式美力教養 (90歲紀念限量版): https://www.012book.com.tw/book/9789862746042/
讓我們聽聽鄭明進阿公介紹《旅之繪本》的無字藝術美學吧!
《旅之繪本 IX――瑞士》
青林 https://pse.is/4mwqfh 博客來 https://pse.is/4nfdw5 誠品 https://eslite.me/4hvsvq 金石堂 https://pse.is/4jbf76 讀冊 https://pse.is/4nx6k6
《旅之繪本 X――荷蘭》
青林 https://pse.is/4maemn 博客來 https://pse.is/4l7p42 誠品 https://eslite.me/4phvzv 金石堂 https://pse.is/4p29sw 讀冊 https://pse.is/4nj2ba