My poetry was lousy you said...You who are so good with words/And at keeping things vague.美國民謠教母瓊拜雅（Joan Baez）追憶與巴布狄倫戀情的金曲Diamonds and Rust，歌詞至少透露兩件事：第一，狄倫嫌瓊拜雅的詩不優，代表他會評詩；第二，瓊拜雅肯定狄倫用字遣詞的功力，認為他掌握文學應該間接展示（show）而非直接告知（tell）閱聽人的要旨。

今天，是諾貝爾文學獎與其他獎項的頒獎典禮，新科桂冠得主狄倫表示不克出席。當諾貝爾委員會宣布狄倫是文學獎得主時，在國際文壇和樂壇都引起不小的爭議，委員會特地搬出古代吟遊詩人荷馬和莎芙幫狄倫背書。

摘自【中華民國105.12/10聯合報 星期六】

圖 / 網路

撰文 /張佑生

本文所使用圖文，如有侵權，請告知，隨即刪除！【安瑟管理文摘】