《大地之歌》改自馬勒（Gustarv Mahler）的交響樂，馬勒的《大地之歌》很奇特，是受了德譯唐詩的啟發而作的，尤其是李白的詩，因此特別抒情，有東方韻味。有意思的是，這些譯詩有一兩首竟找不到中文的源頭。江青聰明，找來鄭愁予用現代詩還原譯作，鄭愁予本人的詩以音韻優美見長，又採用莊喆的畫作背景，這兩位都是台灣現代文壇現代藝術的佼佼者。又一次江青以舞蹈作了東西方的結合。

摘自【中華民國107年/10月/25日聯合報】

圖 / 網路
作者/白先勇

 本文所使用圖文，如有侵權，請告知，隨即刪除！【安瑟管理文摘】