「害」字的頂上是個「宀」（讀若棉），意思是屋宇、房舍；更多的時候，所表述者，家也。在這個家裡，形成禍害之事，泰半起於口舌糾紛，所以字的下方有一個口，象徵著吵架、爭執。在屋頂和口角之間，我們還可以看到一個字形──丯（讀若介）；表現出叢草散亂之形，這很可以解釋成家人一面口角、一面扭打或破壞家具的情狀。試問：單單這麼一個「害」字，究竟是多少生活裡的經驗所累積、而又不能不透過明朗可解的字符拼合組建起來的呢？把這一個字的來歷說清楚之後，回頭再看看這孤零零的一個字，它又是多麼凝練的一個符號呢？

然而，「害」，還不只是一個字而已。

害怕，人情之常，可是害這個字是怎麼放在怕字之上的呢？害，原本不就是災禍、妨礙、使受損傷嗎？不，害也有怕的意思。害怕，居然是同義複詞。近世語中的「害羞」、「害臊」本來就是指怕羞、怕臊；而用害字表達怕義的淵源卻更早。

摘自【中華民國107年/1月/28日聯合報】
圖 / 網路
作者/ 張大春
 本文所使用圖文，如有侵權，請告知，隨即刪除！【安瑟管理文摘】