人我一視   動靜兩忘

真寂厭喧者 , 往往避人以求靜 。

不知意在無人 , 便成我相 , 心著於靜 , 便是動根 。

如何到得人我一視 , 動靜兩忘的境界 。

譯文

喜好閒靜厭棄喧囂的人們 , 為了求靜而遁跡到山林 。

在他們以為山林是無人居住的地方 , 心中可以寂靜了 。

殊不知心體執著於寂靜 , 反而是動的根本 。

人我本是一體 , 動中有靜 , 靜中有動 ,

不能了悟這個道理就不能達到人我一視動靜兩忘的境界 。