Contents ...
udn網路城邦
電音三太子 刪「我發誓不是急統」? 洪團隊:國台語落差
2015/07/11 23:35
瀏覽63
迴響0
推薦0
引用0

>

國民黨準總統參選人洪秀柱,專程到木柵指南宮拍「挺柱台灣」短片,眼尖的網友發現,第一版秀柱以國語提到「我保證,我發誓,我不是急統」,但影片立刻被刪,改為台語版後就沒看見這一段。>>幕僚解釋因為雙聲帶導致用字有落差,最後兩個版本都會放上網路,並非「刪掉誓言」。





國民黨準總統參選人洪秀柱,專程到木柵指南宮,強調舉頭三尺有神明,洪秀柱要說的是這個。國民黨準總統參選人洪秀柱:「我不是急統派,我是正派,我是中華民國這一派,我是真真正正要為台灣,『創造和平』的派。」



話說的鏗鏘有力,不過這個是第二版,洪秀柱團隊第一時間PO上臉書的「挺柱台灣」短片,內容差不多,但說的是國語。「我保證」、「我發誓」我不是急統,但我反對台獨,這段國語版上架短短時間就被拿掉!



國民黨準總統參選人洪秀柱:「兩岸關係的發展,有三條道路讓我們走,一條是對大陸放話、吵架,一條是繼續拖下去,一條是和平,我在這裡問大家要選哪一條路?」



雖然眼睛不時偷瞄大字報,不過洪秀柱用台語開講,獲得不少支持者稱讚,誇她越講越流利。洪秀柱團隊解釋,原本規劃就是要讓台語版打頭陣,第一時間誤上的國語版雖然撤下,但隔天就會重PO,滿足不同支持者,拍短片是為了用簡潔字句闡述理念,雙聲帶版本意外多了其他話題。

var LIGHTBOX_DARLA_CONFIG ={"useYAC":0,"usePE":0,"servicePath":"https:\/\/tw.news.yahoo.com\/__darla\/php\/fc.php","xservicePath":"","beaconPath":"https:\/\/tw.news.yahoo.com\/__darla\/php\/b.php","renderPath":"","allowFiF":false,"srenderPath":"https:\/\/s.yimg.com\/rq\/darla\/2-8-9\/html\/r-sf.html","renderFile":"https:\/\/s.yimg.com\/rq\/darla\/2-8-9\/html\/r-sf.html","sfbrenderPath":"https:\/\/s.yimg.com\/rq\/darla\/2-8-9\/html\/r-sf.html","msgPath":"https:\/\/tw.news.yahoo.com\/__darla\/2-8-9\/html\/msg.html","cscPath":"https:\/\/s.yimg.com\/rq\/darla\/2-8-9\/html\/r-csc.html","root":"__darla","edgeRoot":"https:\/\/s.yimg.com\/rq\/darla\/2-8-9","sedgeRoot":"https:\/\/s.yimg.com\/rq\/darla\/2-8-9","version":"2-8-9","tpbURI":"","hostFile":"https:\/\/s.yimg.com\/rq\/darla\/2-8-9\/js\/g-r-min.js","beaconsDisabled":true,"rotationTimingDisabled":true}var t_MediaGalleryBobaSpotlight_start = new Date().getTime();

電音三太子

























1 - 25 / 30

























洪秀柱為自己加油打氣 (圖)











1 / 30





中央社





2015年7月8日週三 台北標準時間下午12時55分





Share to Facebook

Share to Twitter

Share to Pinterest







Close

Previous imageNext image









var lightbox_ult_mid="spotlight_article_embedded1",lightbox_ult_mit="Article Body",lightbox_ult_site="news",lightbox_ult_region="TW",lightbox_ult_lang="zh-Hant-TW",lightbox_default_spaceid="2144404928";

var t_MediaGalleryBobaSpotlight_end = new Date().getTime();




限會員,要發表迴響,請先登入