隨緣隨喜 祝您事業成功 腦想事成

故鄉、母校 莊順發

當我們回到故鄉，不只是思念故鄉，更是思念童年往事；
當我們回到母校，不只是懷念母校，更是懷念青春歲月。

Returned home, there was not only homesick, but missing my childhood;

Returned to my alma mater, there was not only missing it, but remembered youthhood.

ふるさとへ戻ると、故郷だけでなく、幼い頃の日々が懐かしく思い出される

母校へ戻ると、母校だけでなく、青春の日々が懐かしく思い出される




大利根月夜- 田端義夫（たばたよしお）

1939年11月（昭和14年）
作詞：藤田まさと 作曲：長津義司


あれを御覧と 指差すかたに 順著手指指的方向 你往那兒看
利根の流れを ながれ月 利根川的河水 映著明月
昔笑うて 眺めた月も 昔日笑談 觀賞眺望著月色
今日は 今日は 涙の顔で見る 今日，今日卻是 滿面淚流地望著




愚痴じゃなけれど 世が世であれば 雖非發牢騷，然而想當年生逢其時
殿の招きの 月見酒 主公邀請款待賞 月見酒
男 平手と もてはやされて 還被極力讚賞 男性挨巴掌的英雄氣概
今じゃ 今じゃ 浮世を三度笠 而今日，今日卻成了俗世流浪天涯的飄泊遊子




もとをただせば 侍そだち 探究追查根源，係出身貴族武士世家
腕は自慢の 千葉仕込み 自豪的武藝功夫，沿自千葉豪族名流
何が不足で 大利根ぐらし 大利根的生活，有何不足之處？
故郷じゃ 故郷じゃ 妹が待つものを 故郷，故郷，心愛的妹妹在等待著我回郷




出處: 當我們回到故鄉，不只是思念故鄉，更是思念童年往事；當我們回到母校，不只是懷念母校，更是懷念青春歲月。大利根月夜 - 故鄉、母校 一字值萬金　 - udn部落格 http://blog.udn.com/alpha888/4836982#ixzz1UsLopUzz