最後要來說說【高橋小姐】的匠心獨具:【民族文化的融入】


試舉幾例:【拉姆】與其父都身穿皮衣、頭上帶角，即為日本【雷神】的翻版，無怪乎放出閃電?【面堂終太郎】家裡的城堡、隨從、忍者、以及私人武力，是諷刺【幕府時代】各藩的排場。此外、亦有不少歇後語如:面堂終太郎加中的寵物【章魚】，在日本話中就是罵人的用語。而更絕的是:【颱風動向圖】:【現在颱風通過了國會議事堂，正向東京鐵塔緩速前進。】這是什麼?是所有日本怪獸電影，怪物到東京的【觀光途徑】。


由上可知、高橋小姐使這篇作品除有【外星】的元素外，亦有【日本】傳統與通俗文化的身影。可惜的為、雖然有卡通【福星小子】卻未能如漫畫版本，將這些外國讀者不易察覺的巧思，附在注釋裡頭。


此作乃其後【亂馬二分之一】的試金石。亦有不少角色藏於其中:【面堂一家】換為【九能帶刀】，【錯亂僧】與【阿當】化為【八寶齋】，【拉姆】換成孔武有力的【天道茜】。基本上、此作提供許多人物鮮明的平台，更重要的乃【變身】老虎的外星美少年，成為【咒泉鄉】的靈感。


【福星小子】是【高橋小姐】竄紅的轉折，看過【亂馬】與【犬夜叉】的前作、亦可對她關於人物的設定與性格藍圖，有更深入了解。