들리나요 그리 크진 않지만 
聽到了嗎 雖然聲音並不大
내 맘은 늘 그댈 부르죠 
我的心一直在呼喚著你
가끔은 그대 두 눈이 
偶爾 你的雙眼
나 아닌 다른 곳에 멈출 때도 
即使沒有停留在我這邊

보이나요 그리 멀지 않은 곳 
看到了嗎 就在那不遠的地方
내 맘은 늘 그대 곁이죠 
我的心一直和你在一起
어쩌다 그대가 한 걸음 물러설 때면 
偶爾 你要是後退一步
난 멀어질까봐 두렵기도 했죠 
就會離我很遠 曾經這樣擔心過

그대는 나에게 단 하나 뿐이죠 
對我而言 你就是我的唯一
내 안에서만 자라죠 
請到我懷裡
다른 누구도 안되요 
其他誰也不行
그리움보다 더 커다란 사랑을 드릴께요 
要獻上比思念更深刻的愛情
그대 나만을 바라보면 되요 
你只要看着我就行了
이런 내 맘을 아나요 
能明白我這樣的心嗎
그대는 나를 사랑하나요 
你是愛我的吧？

말해줘요 나를 사랑한다고 
請告诉我 你愛我
처음부터 나와 같다고 
從一開始就和我一樣
말하지 않아도 
即使不說
그대 맘 알 수 있어요 
你的心也能明白
그대도 나만큼 날 사랑한단 걸 
你像我愛你一樣地愛着我

그대는 나에게 단 하나 뿐이죠
對我而言 你就是我的唯一
내 안에서만 자라죠
請到我懷裡
다른 누구도 안되요
其他誰也不行
그리움보다 더 커다란 사랑을 드릴께요
要獻上比思念更深刻的愛情
그대 나만을 바라보면 되요
你只要看着我就行了
이런 내 맘을 아나요
能明白我這樣的心嗎
그대는 나를 사랑하나요
你是愛我的吧？

이 세상엔 더 없어요 
這世上再没有
나만큼 그대를 아껴줄 사람은 
像我一樣珍惜你的人
Ah 너무나 바보같지만 
Ah 雖然真的很傻
내 맘이 말해요 
我的心在說
내겐 그대 뿐이죠 
你是我的唯一

사랑이잖아요
那不就是愛嗎？
내 안에서만 자라죠
請到我懷裡
다른 누구도 안되요
其他誰也不行
그리움보다 더 커다란 사랑을 드릴께요
要獻上比思念更深刻的愛情
그대 나만을 바라보면 되요
你只要看着我就行了
 이런 사랑을 아나요
明白這樣的愛情嗎？
이렇게 우린 영원한 거죠
讓我們就這樣永遠地在一起吧