可說是電影「真善美」（The Sound of Music，1965）前驅或迷你版，Cary Grant演單親爸爸，劇情想當然更輕鬆有趣，與小演員互動可看性高，勝過與女主角Sophia Loren談情說愛，提名奧斯卡最佳原創劇本、最佳原創歌曲「Almost in Your Arms」，另一首「Bing! Bang! Bong!」亦琅琅上口。

Tom Winston（Cary Grant）忙於公務（政府公職律師），少與家人相處，與老婆分居三、四年，待簽字離婚，老婆車禍驟逝，岳父要Tom放棄小孩監護權，Tom決定領回三子女獨自撫養。

義大利女子Cinzia Zaccardi（Sophia Loren），自稱家貧且被未婚夫拋棄，其實她出身世家，爸爸是交響樂團大指揮，出入上流社會，受貴族教育，但厭倦承襲父蔭，似「一夜風流」（It Happened One Night，1934）富家女、「羅馬假期」（Roman Holiday，1953）公主，羨慕市井生活，因此逃家充當女傭，經過相處，繼任女主人。

劇本對白滿有趣的，1950年代美國風情尚存典雅，Washington, DC街道、服裝、車輛、露天交響音樂會，看得很有紀念性，音樂也好聽，口琴穿插靈巧，包括那首Waltz舞曲「That's Amore」。

更難得是突顯單親爸爸難為，最後再婚讓少年哥哥覺得失戀了，怕孤單的妹妹覺得晚上不能再去找爸爸，多愁善感的弟弟覺得媽媽都會突然死去，因此不參加婚禮，每個孩子都有想法，如何解決不時出現的難題，運用智慧、按下情緒，實是為人父母做不完的功課。

本片最好看的還是因為有Cary Grant，進退有禮、脾性好、又有趣，與劇中子女對戲可愛好玩，「Who sir, me sir? Yes sir, you sir. No sir, not I sir. Who then sir?」，其實他與童星對戲都很好看，包括後來「謎中謎」（Charade，1963）、「呆鵝爸爸」（Father Goose，1964），都是很正經被童星整來整去，一點都不覺尷尬愚笨，就是很自然很好笑，相信他台下也跟這些小演員相處愉快，台上始能這麼安然被逗弄。

有一點奇怪的是，Cary Grant、Sophia Loren都很有銀幕魅力，但擺在一起沒甚麼火花，Sophia Loren冶豔甚至慓悍風格，跟義大利男明星Marcello Mastroianni合作，或許棋逢敵手銀幕絕配，但不適合Cary Grant溫文瀟灑，尤其前段Cary Grant結實挨了她一巴掌，真有點愣一下，除了「寂寞芳心」（None But the Lonely Heart，1944）演母親的Ethel Barrymore有打過兒子Cary Grant外，再沒看過其他對戲女星動手這麼直接猛烈。

雖然戲裡戲外Cary Grant深深迷戀Sophia Loren，後段露天舞會男女主角戲假情真，互相看盡眼底意亂情迷，卻未讓觀眾神往，劇中爸爸跟女傭談戀愛其實牽強，還不如後來「諜海密碼戰」（Arabesque，1966）與Gregory Peck搭配來得好。

Cary Grant因接演「氣壯山河」（The Pride and the Passion，1957），熱烈愛上Sophia Loren，當時妻子Betsy Drake甚至趕去西班牙拍攝現場力挽狂瀾，無奈裂痕已顯，1958年兩人分居，1962年離婚。此片多年前重映，我在左營中正堂看過，枯燥乏味至極，悶坐逾兩小時，只記得散場走出室外，真就是重見天日。合演還有Frank Sinatra（1915-1998），此人擔綱任何角色，無論嚴肅或歌舞，就算得過奧斯卡獎，甚至主持節目，都覺得不如回家聽他唱片。

話說回來，向來欣賞Sophia Loren（1934-）愛憎分明演技，更佩服她真實人生謹慎有智慧，面對Cary Grant熱情追求，不為所動亦不想嫁給外國人，有情有義選擇義大利製片家Carlo Ponti（1912-2007），白首偕老50年。而在Shirley Temple（1928-2014）、Lauren Bacall（1924-2014）相繼過世後，AFI選出世紀25大傳奇女明星，碩果僅存Sophia Loren。