小說與韓劇差異

朱蒙原著小說對出場者的的簡介，對帶素的後段描述段是：「心愛的召西奴愛上了朱蒙，更增強了帶素的憤怒和憎惡。朱蒙和帶素的憎恨與對立，引起了後來高句麗和夫餘的漫長戰爭。」
也就是在小說中，高句麗與夫餘到後來是有開戰的，而且還是長期的戰爭，更是帶素與朱蒙的對戰。但是，全部81集電視劇卻沒有發生，所以電視劇把朱蒙的性格修改，電視劇的編劇改變成”朱蒙的高句麗一直保持不願與夫餘發生戰爭的狀態”，甚至於高句麗”朱頭王”攜帶全國大臣去參加帶素夫餘王的大典(把全高句麗的大臣帶去，豈不是羊入虎口的笨蛋嗎??)，朱蒙王更向帶素王提議合作，以聯軍方式去對抗漢朝，這樣的大改變讓朱蒙變成一個朱頭，兩人過去恩怨之多多，難以計數，先是帶素與英浦陷害朱蒙陷入泥沼(小說是以頓器敲昏朱蒙)，朱蒙被趕出宮外之後，又慘遭刺客殺成重傷，隨後帶素率人殺到監牢黑獄，更兼有殺父之仇，召西奴被迫嫁給優台，其中種種的迫害，帶素之陰險毒辣，有什麼道理讓朱蒙不去仇恨帶素的呢??
後來的劇情，深深覺得劇中朱蒙應叫朱頭或冤大頭，全劇中最該死兩人是帶素與松讓，但這兩個一直到81集都沒死，讓人直想開想罵，無奈到到骨子裡了…

小說目前發行到第三集，小說共要發行五集，我問過出版商，出版商似乎是搭配電視劇來推出小說，而我不懂的是，如果可以的話，應該快速發行全五集才比較正確，電視劇與小說的時間重疊，本來就有利益上衝突(小說是可以先賣的)，利益點該以出版商的立場來思考較合情理，在未播完全81小時就應推出全套小說，可我曾問過是否翻譯未完成而無法出版，但他們的回答也不是這樣，表示已經翻譯好了!?

我更深入地問出版商，我原以為他們的出版是”受制”於八大電視台，電視台不願小說劇情太早透露，但他們答覆卻也不是，可是為什麼要慢慢發行，我始終想不出道理，目前第三集要在市面上看到，還必須等到五月十日後才有吧，網路上完全沒提到，即便要在市面上看到第二集也不容易，畢竟出版商不是召西奴，更不是延陀勃商隊，不懂得搶占先機賺錢的道理?!

我大略上敘述電視劇與小說三集間的差異…
首先，小說到第三集結束，劇情提到朱蒙把柳花所給的戒指，交給了召西奴(朱蒙已知道身世也告訴了柳花，朱蒙認為這戒指對自己很重要)，然後對召西奴什麼也不說，只說要離開夫餘，說要建立一個永恆不滅的神聖王國後就結束了，但此段在電視劇的改編其實是挺精彩的，看過的人應該都不會忘。(小說中的這段表達意境卻是不同，應該說電視的朱蒙與小說的表現上差異不小)

先說明的是，電視劇原韓劇共81集，1集一小時並無廣告(先不談八大版的因為改時間又有廣告)，而朱蒙原著小說共計五集，前三集結束只到給戒指的時候，對應電視劇是在第23集，前三集小說只到電視劇的23集，後面兩集小說內容，電視劇卻要硬擠出58集，這樣的灌水大法與我當初判斷的沒錯，三集小說換成23集電視劇，後二集小說竟要改編成58集電視劇，3改成23對上2改成58，所以正常計畫是60集電視劇，多灌水21小時(集)，如果編劇能力夠強也就罷，但是事實上真的很糟糕!!

小說的情節有些地方是很簡潔的，有些內容描述的頗為詳細，整體上我認為電視劇前32集都不錯(但目前小說只到23集，很難知道小說後面的內容)，電視劇中有些橋段是小說沒有的(小說中沒有的，有部份是原作者用一句話帶過，電視劇因一句話而充份改編，可以把一句的意義表現出來)，電視劇強化它，效果上平心而論也不差，反而比小說更好，但小說上朱蒙性格的刻畫與表現，卻與電視劇朱蒙的個性不盡相同，甚至於小說上的朱蒙力道更強。

小說中，帶素一出場便是打勝仗回來冊封為太子，而後來帶素殺了解慕漱，被廢除掉太子身份，金蛙提出三王子競爭太子，所以並非像韓劇中汝美乙所說的”金蛙沒罰過帶素”，但是韓劇三王比武的那段，小說內容卻是沒有，也就是朱蒙矇著眼睛的神射技並沒有在小說之中，韓劇這段反而精彩。

小說卻強化了鹽競賽的部份(夫餘是內陸國)，鹽被各國視為重要資物，是貨物與貨物交換的工具，相當具有價值，朱蒙在妓院中(當時因為解慕漱之死而醉生夢死)隱約聽過一首歌，歌詞中隱含有鹽山的意思，於是找到賣唱之人並確認後，為證明高山國的確有鹽山的存在，於是朱蒙去請召西奴同去，若召西奴不願前去，朱蒙便要自己獨行，召西奴不顧眾人反對，而堅持與朱蒙帶著商團前去，商隊去的地方是西域路途(會經過沙漠，會不會有點誇張，越過中原地帶)，他們一到高山國便發現牆是以鹽作成，便知道來對地方，都感到很高興，可村民因盜賊襲擾而苦惱，摩離對朱蒙說找鹽山雖然重要，但這些盜賊做出令人髮指的事，卻不能袖手旁觀，朱蒙和召西奴在與村長等人商談後，更覺得要除掉這些盜賊，於是朱蒙挑了五個人身手佳的護衛前去查看盜賊實力，召西奴不顧反對也跟著前去，途中卻遇到年輕人說他的妻女被山賊搶去，朱蒙同情年輕人的遭遇，騎馬跟隨那年輕人，叫召西奴在鹽山(雪山)下等候他，召西奴則叫三個護衛跟著朱蒙，讓朱蒙遇到問題能有照應。
朱蒙與那年輕人前去，一路追年輕人後來竟消失不見，朱蒙才發覺中計，回頭看召西奴的地方，召西奴已不見蹤影，召西奴被盜賊所擒，盜賊留下白紙掛在樹上：「要換女人請帶百斤黃金來裴莽的山寨中。」朱蒙於是帶著商團的全部貨物並裝箱前去山寨，朱蒙對裴莽說：「千金無法隨身帶著，但是馬上和駱陀上的箱子物品都相當值錢，有裴莽要求十倍以上的價值。」裴莽看了箱內的貴重物品，不禁爽翻了，但貪得無厭的嘴臉，並未守信用，也把朱蒙同召西奴關在一起，朱蒙在監獄中見召西奴昏迷著，便把召西奴搖醒，召西奴醒來看到朱蒙先露出笑容，叫了聲：「王子殿下」，召西奴沒料到朱蒙會來了，卻也被關著，朱蒙卻安慰召西奴”他們會放我們走的”。裴莽一群盜賊因為發了一筆橫財，當夜喝酒全部爽翻天，卻沒有想到朱蒙帶來的箱子裏跑出人來(木馬屠城記)，趁著盜賊酒醉鬆懈，朱蒙等人把盜賊全部拿下，並交給高山國的村長處置，村長甚是喜悅，紅著眼眶感謝朱蒙與召西奴，高山國當天舉行從來沒有過的晏會，這是朱召一行人成功拿到鹽的過程(宴會後有段挺長的朱召的對話與互動，以後再說)，小說的故事反而是強化朱蒙機智，朱蒙救了召西奴，韓劇中卻顛倒是強化召西奴，並有一段相互托負命運的橋段，這是電視劇與小說各有巧妙不同之處。

朱蒙與召西奴的相遇也有些不同，朱召的相遇應該說來是冤家比較合適。

首次相遇是朱蒙與帶素英浦打獵，朱蒙被帶素兄弟用鈍器敲昏棄在深坑中，卻被經過的召西奴與史勇所救，朱蒙從小被汝美乙施劇毒，史勇覺得很奇怪，為朱蒙針灸一晚才救了朱蒙的命，醒了的朱蒙不懂的救命之恩，語氣還帶著威嚴問東問西，對召西奴來說，朱蒙是傲慢無禮的家伙，更說要把朱蒙當奴隸賣了，一開始就鬥嘴，召西奴就說要跟朱蒙比武，贏了就放朱蒙說，兩人就鬥了起來，召西奴是拿雙劍，朱蒙以前只要拿劍就會感到沒力(朱蒙從小被汝美乙施劇毒，原本是活不過十九歲，但被史勇針灸奇經八脈逼出毒，所以恢復生氣)，但這次和召西奴決鬥，出乎自已的意料，朱蒙手中握劍感到無限的力氣，步伐也快速移動著，兩人互鬥精彩絕倫，突然朱蒙又叫一下又昏了過去，召西奴說道這家伙有些力道，差點讓自己出醜，見朱蒙不醒又不能棄之不顧，就把朱蒙綁在馬背上，帶去玄菟城，醒來的朱蒙想到自己要被賣成奴隸，一直大叫大喊更破口大罵，一有精神就對召西奴喋喋不休地叫喊著，召西奴不理他，但到了玄菟之後召西奴回到客棧，發現被綁的朱蒙已經逃走，召西奴卻出現遺憾與失落的表情，之後朱蒙的身影就令召西奴揮之不去總是記憶著，所以說是相遇是冤家比較對…..

第二次相遇是朱蒙被趕出宮，錢被摩離那些人偷走了，朱蒙仍不知道吃著霸王飯正逃跑被逮到，付不出錢來時，竟有個美男子(女扮男裝)出來幫他付錢，朱蒙跑到面前去稱謝，並要請問名字以報大德…..，仔細一看竟然是召西奴，召西奴臉上興奮的紅光打量朱蒙並嘲細笑朱蒙吃白食又要逃跑，朱蒙說道稱謝並說不知如何感謝的話，盡量說話有禮，但仍是被召西奴挖苦一番…，朱蒙被趕出宮已經很悶了又被奚落一番，就罵道”喂!!你這個臭ㄚ頭!!你為什麼不早不晚，偏偏趕在這個時候出現，非要往我傷上口撒鹽，雖然我這個樣子，但是我能照顧好自己，還是趕快收起你的風涼話吧!!

“哼!! 如果不是我救了你，你還能活到現在嗎??竟然在我面前說大話，我看你啊，將來不是餓死，就是被人打死，從今以後，你再也不要在我面前出現，那就是幫助我了!!”說完話的召西奴便要下樓離開

朱蒙氣急敗壞叫罵道”你這個女人，怎麼跟男人似的??不要為別人擔心了，還是管好你自己吧，你這樣下去，怎麼嫁人啊??誰願意娶你這種不男不女的傢伙?你打算一輩子做假男人嗎??”

酒樓的人們聽了兩人的話都笑翻天，召西奴更惱羞成怒，敏捷地轉身過來，正要發作，優台擋住了她，隨後兩人的之間粗魯謾罵變成了尖銳的箭矢，在門內門外穿梭如飛..(小說的後句這話是代表還在續罵吧???不解)
朱召相遇冤家氣份更重….(待續)