近日天寒緊，自去年冬日至今年立春前後，尤為最寒，聞遠洋海外，皆有暴雪成災，凍寒扼命，數百而近千。大方學者，之知何由，名之「北極震盪」。為就文獻，供後世有興者閱而察之，因於所居處有限，僅記周遭（台中市區）。

四日連雨，劇而復微，更添凍寒。其落雨如落冰，浸人衣處，則膚紅傷，伸手猶見血管佈，十指冰涼如柱，屈曲不能，僵而裂皸。
此象不當於立春前後，身處屋外，如臨極寒；避身屋內，如鎖冰窖，厚襖加添三重四五，猶是顫軀不止，齒擊欲碎。手握溫水熱湯，半刻不著，已然冷涼，況置水若何？

窗欞凝霜，幾成堅冰；筆研水墨，乾結難出。
我台中素為溫暖之地，如此奇寒，雖較絕頂封雪相差遠甚，卻也鮮罕，為文以記，權且記日。

（101,2,9）