高一上初的作品，仿唐朝排句形式，共一百句、七百字，當中的主角不是我，但心情挺相近的。

十年寒窗自苦讀，八股詩詞熟於胸，初試筆墨驚眾人，以為再見謫仙人，
千百詞曲成良賦，鄉中人人稱秀才，以為頂峰自莫屬，不見雲外山外山，
初聞洋字欲窺探，奇形怪狀勝甲骨，以為異字不與學，聽看不聞亦不見，
如此又過數十年，韶華如煙空飄渺，如今妻小伴朽身，安享天年將至老，
孰料孩兒慕洋外，千里過海離家遠，囑之時時回家書，念其日日勤讀書，
此行一去過幾旬，待兒家書復數日，翻來覆去始難眠，內心焦如鍋上蟻，
待得一日傳魚雁，兀自歡樂喜欲狂，手中握信自忐忑，盼兒歡喜盼兒良，
急急拆信復往觀，半我中華半外洋，一二三四五六七，推敲能解使寥寥，
嘆息熄燈復床上，徹夜星空又無眠，如此怪信十餘次，終成異字無一識，
紅衣綠樹卡片稍，冬天寒冷做材燒，年復一年日復日，我兒不知是我兒？
一日羅響驚天地，方知孩兒得鴛鴦，留老枯坐朽廳堂，洋外蝴蝶舞成雙，
終有一日兒還鄉，攜家帶眷見爺孃，媳婦閉口不欲言，手腳比劃羅萬象，
見其碧眼金波浪，一身素白似喪裝，欲與共談婚事宜，提筆書寫盼能知，
豈知媳婦不識字，錯把馮京做馬涼，幸有孩兒終談成，家娶洋媳曉人傳，
大喜之日忙來往，好事鄰往共盛襄，又待一旬月方過，能抱孫孩享天倫，
但聽產房哭聲作，家中老小喜難當，終能待到兒孫望，豈知一望驚魂飛，
金髮碧眼鼻頭大，怎有嬰兒生這般？欲享天倫始難成，又自孤獨十餘年，
兒孫相見不欲談，孤老終身寂寞嘆，欲在街頭散步行，竟猶當世棄魂孤，
抬頭一見招牌望，不識半字似文盲，書到用時方恨少，無奈英文催人老，
欲再回頭始新學，鏡中卻見雪絲髮，時光一去難再尋，恨少年不知學好，
遠見青年獨影坐，自怨自艾自感嘆「英文難學非人哉，不如放去順水流」
忽聞此言心頭驚，心有戚戚欲斷腸，上前伸手把肩拍，苦口婆心輕聲勸，
「英文莫待少壯老，應是把時勤學好，莫待光陰似箭去，再怨白頭不待人」
忽瞥蒼眉白髮飄，百年悲苦自知曉，眶中含淚兩相望，心有靈犀無話講，
老少相擁慟哭嚎，千古無奈共悲涼。若問英文心共傷，誰人與我共悽涼？