歌曲：水調歌頭　歌手：王菲
作詞：蘇軾　作曲：梁弘志

歌詞：

明月幾時有　把酒問青天
不知天上宮闕　今夕是何年

我欲乘風歸去　唯恐瓊樓玉宇
高處不勝寒　起舞弄清影　何似在人間

轉朱閣　低綺戶　照無眠
不應有恨　何事長向別時圓

人有悲歡離合　月有陰晴圓缺
此事古難全　但願人長久　千里共嬋娟

但願人長久　千里共嬋娟

歌詞來源：轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

個人の感覚でした：

この歌は私のもと印象の中に
一の中国の古典詩と詞らしいです。

今年の5月12 日の地震のあとのある日まで、
テレビの上で中国の歌手がAおじょうさまがこの歌を歌ったことを見た、
やっともともとこの詩と詞歌のに歌うことができたと分かりました。

一の詩と詞は音楽に歌うこともできると本当に物好きで立派に思った、
それにまたあんなにことができるのてきれいだった、遮ぎるのはとてもおおすごかった！

目下のところ距離の地震が起こる、
もう12日すればたくさんの人すべて不幸にも遭難して、
またずっどの奇跡が現われました。

ある時はニュ-スの中で特別な跡の生還した人々を報道したことを見た、
私はすべて思わず祈って、
にくいチ-ムを救ってもっと多い奇跡を救って出すことができうとします。

ただ残念に、こといつも人意にそってはいけなかった、
遭難している遺体、一つ具が備えたことを見ていての担ぎ出されました、
あれらの遺体が家族がこれ以上待たれないことを見ているのと確かめて引き取ると埋められる
気持ちは本当にとてもおおまずかった！

目下のところ、先輩もう私にニュ-スを読むことを禁止した、
それで私は目下のところ災難を祈るよりしかたがないとはやく終わることができました。

翻譯：
個人感覺:

這首歌在我原來的印象中、
好像是一首中國古典詩詞。

直到今年的5月12日的地震之後的某一天、
在電視上看到由中國的歌手Ａ小姐唱這首歌、
才明白原來這首詩詞也是可以唱成歌曲的。

感覺真的好奇妙、一首詩詞也能唱成音樂、
而且還可以那麼的好聽、遮的好厲害喔！

目前距離地震發生、已經過了12天了、
好多人都不幸罹難了、但也出現了好多的奇蹟。

有時候看到新聞中報導出奇蹟生還的人們、
我都會不由得祈禱、能讓救難隊救出更多的奇蹟。

只可惜、事情總是不能盡如人意、
看著罹難著的遺體、一具具的被抬出來、
看著那些遺體等不及家人的認領就被掩埋了、
心情真的好糟糕喔！

目前、學長已經禁止我看新聞了、
因此我目前只能祈禱災難能趕快結束。

by　希