先說，上頭這幅「門聯」是我瞎塗的，只有會打牌的人看得懂；但是，如果看不懂也無所謂，因為，我要談的不是打牌而是對聯。

我在另欄有關「文化侵蝕與維護」一文，提到中文「匾額」之類的書寫格式，引起一些回應；這些問題，談起來相當廣泛深奧，我謹在此向大家致謝，無法一一回覆。

說到「對聯」，當然是直寫，也當然由右向左寫，如果是門聯，則橫批的書寫方向也是一樣的。

我到大陸，似乎現在大陸的門聯都調了方向，上聯在左、下聯在右。這，我只能由文化層面來強調對聯的排列方式，倒不敢說大陸「不對」。須知，任何「不對」只要久了，就是「對」的；文化的變遷，通常就是如此。

在台灣，還不會把對聯的上下聯換方向貼；可是，有很多是上下聯弄錯的，這是由於不懂得對聯「平仄」規則的關係，屬於無心之過。

像我上頭的門聯，上下聯的最後一個字都是「陽平」（注音符號的第二聲），這就不是一幅好的聯句；如果人家把你上下聯對調，你也不能抗議。（不過這幅門聯如果上下聯對調，就失去了橫批所指的意味了，這也是打牌的人才能體會。）

總之，我個人比較堅持傳統；而我也認為，固守傳統並不影響現代化（比如，我也會打電腦、也粗通一些軟體應用）。甚至，「傳統」乃是一個個人與社會的根基，也是最讓外國人尊重的核心所在。

有一位教授要推薦國內樂團去法國表演，邀請單位說：「你要推薦我們沒有的，不要推薦我們已經有的；例如，合唱、交響樂，這些你們比不過我們.....。」

另外，有一位外國學者來台灣開會，住進圓山飯店，他說：「我聽到房間裡播放的背景音樂，跟這個飯店不搭配....。」

這些，拉拉雜雜，不過就是在說明文化與傳統的維護要點而已，失之淺陋、也有點主觀，還請大家教正。