台灣的閩南話「有音無字」，乃是最大的缺點，也是最大的弱點；任何文化、任何文明，很難建立在有音無字的母語上面而能優質發展。當然，許多有志之士也一直努力在替閩南話造字，甚至還出了字典，但是，仍然甩不開「中文」的字首字旁，而且都是在「音、形」上的「借用」（如「皮皮挫」）；至於用羅馬音來拼，就等而下之了矣。

閩南話「ㄘㄨㄚˋ」，沒有精準的中文字對照，比較接近的是「扯」。原意：用力或急速拔掉線頭類的東西。例如，發生電器短路，家人會喊「趕快把插頭ㄘㄨㄚˋ起來。」又例如，很難解開繩結，有人會說「把它ㄘㄨㄚˋ掉」，就是說用力把它扯斷的意思。

不知道從什麼時候開始，「ㄘㄨㄚˋ起來」被來當作「暴斃、瞬間喪失生命」的說法。這是一種詼諧刻薄的用法，意指神經中樞系統瞬間斷掉，生命當然也等於報銷。這樣的說法，當然毫無敬意，甚至全然就是惡意（有如國語的「葛屁」）。

以上是針對「ㄘㄨㄚˋ」字的解析，給不熟悉閩南話的網友一點參考。陳水扁說「胡志強不知道什麼時候會ㄘㄨㄚˋ起來。」就是說胡志強隨時都會再度嚴重中風而有生命危險。身為「總統」，講這種話，可以說整個台灣社會價值都被連根拔掉、徹底顛覆；從此，我們不知道什麼可以說，什麼不可以說--或者，從此我們沒有任何不能說的了！？

【補記】「ㄘㄨㄚˋ」是一個音，這個音，還用在「輕微的驚嚇、恐懼」、「觸電等的shock」、「情緒上的使性子」等等，如要造字，必須分別造出，不能一字通用。如果用日語方式的「拼音法」，那麼一個音有許多用法，就要自己融會貫通，隨時理解不同的用法；也所以，日語還是離不開漢字--因為漢字可以表達某一個拼音的精準意思。