《琵琶湖大橋的芭蕉俳句的十九字詩》吳公子,2026,09,23
2026/10/04 13:18
瀏覽4
迴響0
推薦0
引用0
《琵琶湖大橋的芭蕉俳句的十九字詩》吳公子,2026,09,23
松尾芭蕉元祿三年之俳句：「請在比良山、
三上山之間架起、雪般鷺之橋」兩山寂寞，
飛過的白鷺能否架起鵲橋？昭和三十九年，
南側舊橋建成，平成六年，北側新橋建成。
大津騎車上坡至橋頂觀景步道見芭蕉俳句，
騎車下坡返守山回到琵琶湖賞櫻騎行起點。
近望湖水，遠望比良山殘雪，更遠望芭蕉。
【註】：
1. 吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡稱「十九字詩」，每行十九字，共有七行，各行最後有一標點，整首詩之右為一列七個標點。《琵琶湖大橋的芭蕉俳句的十九字詩》是吳公子的第6,188首「十九字詩」。
2. 吳公子參加捷安特旅遊舉辦的2026年4月5日至4月9日的5天4夜有21位車友的「日本琵琶湖賞櫻騎行」，騎行176公里。第3天(4月8日)騎行50公里，今津─白鬚神社─琵琶湖大橋─手山。
3. 捷安特旅遊電郵給車友的題為【琵琶湖大橋】的介紹為：「橫跨琵琶湖連接東西兩岸的收大橋，在湖的最狹窄處連接了大津市和守山市，以此橋為界把琵琶湖分爲湖北和湖南，此處正是賞琵琶湖美景和比良山脈的絕佳地點，也是自行車愛好者的熱門景點。」
4. 吳公子在琵琶湖大橋觀景區見到題為「琵琶湖大橋」的介紹牌，其部分內容為：「比良三上 雪さしわたせ 鷺の橋 芭蕉。……橋の長さ(供用開始日)。1350m(旧橋•南側)(昭和39年9月28日)。1400m(新橋•北側)(平成6年7月26日)。」吳公子中譯松尾芭蕉於元祿三年所作的這首俳句為：「請在比良山、三上山之間架起、雪般鷺之橋(比良三上雪さしわたせ鷺の橋)，其五七五音節為「ひらみかみ、ゆきさしわたせ、さぎのはし」。
松尾芭蕉元祿三年之俳句：「請在比良山、
三上山之間架起、雪般鷺之橋」兩山寂寞，
飛過的白鷺能否架起鵲橋？昭和三十九年，
南側舊橋建成，平成六年，北側新橋建成。
大津騎車上坡至橋頂觀景步道見芭蕉俳句，
騎車下坡返守山回到琵琶湖賞櫻騎行起點。
近望湖水，遠望比良山殘雪，更遠望芭蕉。
【註】：
1. 吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡稱「十九字詩」，每行十九字，共有七行，各行最後有一標點，整首詩之右為一列七個標點。《琵琶湖大橋的芭蕉俳句的十九字詩》是吳公子的第6,188首「十九字詩」。
2. 吳公子參加捷安特旅遊舉辦的2026年4月5日至4月9日的5天4夜有21位車友的「日本琵琶湖賞櫻騎行」，騎行176公里。第3天(4月8日)騎行50公里，今津─白鬚神社─琵琶湖大橋─手山。
3. 捷安特旅遊電郵給車友的題為【琵琶湖大橋】的介紹為：「橫跨琵琶湖連接東西兩岸的收大橋，在湖的最狹窄處連接了大津市和守山市，以此橋為界把琵琶湖分爲湖北和湖南，此處正是賞琵琶湖美景和比良山脈的絕佳地點，也是自行車愛好者的熱門景點。」
4. 吳公子在琵琶湖大橋觀景區見到題為「琵琶湖大橋」的介紹牌，其部分內容為：「比良三上 雪さしわたせ 鷺の橋 芭蕉。……橋の長さ(供用開始日)。1350m(旧橋•南側)(昭和39年9月28日)。1400m(新橋•北側)(平成6年7月26日)。」吳公子中譯松尾芭蕉於元祿三年所作的這首俳句為：「請在比良山、三上山之間架起、雪般鷺之橋(比良三上雪さしわたせ鷺の橋)，其五七五音節為「ひらみかみ、ゆきさしわたせ、さぎのはし」。
你可能會有興趣的文章：
