《沼平公園與高一生詩春之佐保姬的十九字詩》吳公子,2026,06,19
2026/06/10 07:28
瀏覽19
迴響0
推薦0
引用0
《沼平公園與高一生詩春之佐保姬的十九字詩》吳公子,2026,06,19
阿里山沼平公園，見入口意象即景觀地標，
紀念一九零零年人類學與考古學家之日人、
與臺灣蕃界調查第一人之日人，鳥居龍藏、
森丑之助從西稜首登玉山。沼平公園碑旁，
讀鄒族人，漢名高一生的詩《春之佐保姬》
獄中寫的詩，日本語為春之女神之佐保姬，
旁為停看聽鐵路平交道，聽到歷史輾過聲。
【註】：
1. 吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡
稱「十九字詩」，每行十九字，共有七
行，各行最後有一標點，整首詩之右為
一列七個標點。《沼平公園與高一生詩
春之佐保姬的十九字詩》是吳公子的第
6,092首「十九字詩」。
2. 吳公子於2026年3月24日至27日參
加源哥自辦的4天《阿里山浪漫風情遊
》，與雲姐、榮哥、芳姐一行五人從嘉
義騎電輔車上阿里山賞櫻。
3. 3月27日(第四天)，騎車82公里，爬
升532公尺，下滑約2,400公尺。由阿
里山車站搭乘火車至祝山車站，自祝山
車站走至對高岳車站，再走至沼平車站
。於沼平公園見一塊粉紅色大理石上刻
著：「本入口意象設計意涵乃紀念鳥居
龍藏及森丑之助臨時起意，於原住民協
助下，1900年4月11日完成台灣歷史
上從西稜首登玉山的壯舉。」
4. 沼平公園的一個石頭的灰底白字寫著：
「高一生(190S-1954)。族名：Uyongu
Yatauyungana，阿里山鄒族人，曾任警
察、教師、作曲家，鄉長，致力於族群
關懷，是一音樂哲人。代表作有『春の
さほ姬(春之佐保姬)』『鹿狩り(打獵歌)
』『つつぢの山(杜鵑山)』「Bosijou nc
Patungkuonu(登玉山歌)」等」
5. 沼平公園的一個木樁形的石頭的灰底白
字寫著：「春の佐保姬，高一生。誰か
呼びます深山の森で/ 静かな夜明けに銀
の鈴の樣うな/麗しい声で誰を呼ぶのだ
ろ/ ああ さほ姫よ/春のさほ姫よ！//誰か
呼びます深山の森で/淋しい夜更けに銀
の鈴の樣うな/麗しい声が森に響き渡り/
ああ さほ姫よ/春のさほ姫よ！//誰か呼ん
でる深山の奥で/古里の森の奥の彼方か
ら/麗しい声でが/誰か呼んでいる/ああ
さほ姫よ/春のさほ姫よ！//」吳公子的
翻譯為：「深山裏有人在呼喚 / 在靜謐
的黎明，如同銀鈴 /用如此動聽的聲音，
在呼喚著誰 / 啊，佐保姬 / 春之佐保姬！
//深山裏有人在呼喚 / 在寂靜的深夜，如
同銀鈴 / 美妙的聲音響徹森林 / 啊，佐
保姬 / 春之佐保姬！ //深山裏有人在呼喚
/ 從我故鄉森林的深處 / 美妙的聲音 /在
呼喚著誰 / 啊，佐保姬 / 春之佐保姬！ //」
阿里山沼平公園，見入口意象即景觀地標，
紀念一九零零年人類學與考古學家之日人、
與臺灣蕃界調查第一人之日人，鳥居龍藏、
森丑之助從西稜首登玉山。沼平公園碑旁，
讀鄒族人，漢名高一生的詩《春之佐保姬》
獄中寫的詩，日本語為春之女神之佐保姬，
旁為停看聽鐵路平交道，聽到歷史輾過聲。
【註】：
1. 吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡
稱「十九字詩」，每行十九字，共有七
行，各行最後有一標點，整首詩之右為
一列七個標點。《沼平公園與高一生詩
春之佐保姬的十九字詩》是吳公子的第
6,092首「十九字詩」。
2. 吳公子於2026年3月24日至27日參
加源哥自辦的4天《阿里山浪漫風情遊
》，與雲姐、榮哥、芳姐一行五人從嘉
義騎電輔車上阿里山賞櫻。
3. 3月27日(第四天)，騎車82公里，爬
升532公尺，下滑約2,400公尺。由阿
里山車站搭乘火車至祝山車站，自祝山
車站走至對高岳車站，再走至沼平車站
。於沼平公園見一塊粉紅色大理石上刻
著：「本入口意象設計意涵乃紀念鳥居
龍藏及森丑之助臨時起意，於原住民協
助下，1900年4月11日完成台灣歷史
上從西稜首登玉山的壯舉。」
4. 沼平公園的一個石頭的灰底白字寫著：
「高一生(190S-1954)。族名：Uyongu
Yatauyungana，阿里山鄒族人，曾任警
察、教師、作曲家，鄉長，致力於族群
關懷，是一音樂哲人。代表作有『春の
さほ姬(春之佐保姬)』『鹿狩り(打獵歌)
』『つつぢの山(杜鵑山)』「Bosijou nc
Patungkuonu(登玉山歌)」等」
5. 沼平公園的一個木樁形的石頭的灰底白
字寫著：「春の佐保姬，高一生。誰か
呼びます深山の森で/ 静かな夜明けに銀
の鈴の樣うな/麗しい声で誰を呼ぶのだ
ろ/ ああ さほ姫よ/春のさほ姫よ！//誰か
呼びます深山の森で/淋しい夜更けに銀
の鈴の樣うな/麗しい声が森に響き渡り/
ああ さほ姫よ/春のさほ姫よ！//誰か呼ん
でる深山の奥で/古里の森の奥の彼方か
ら/麗しい声でが/誰か呼んでいる/ああ
さほ姫よ/春のさほ姫よ！//」吳公子的
翻譯為：「深山裏有人在呼喚 / 在靜謐
的黎明，如同銀鈴 /用如此動聽的聲音，
在呼喚著誰 / 啊，佐保姬 / 春之佐保姬！
//深山裏有人在呼喚 / 在寂靜的深夜，如
同銀鈴 / 美妙的聲音響徹森林 / 啊，佐
保姬 / 春之佐保姬！ //深山裏有人在呼喚
/ 從我故鄉森林的深處 / 美妙的聲音 /在
呼喚著誰 / 啊，佐保姬 / 春之佐保姬！ //」
你可能會有興趣的文章：
