《布蘭諾帕克路開車玩命的新聞十九字詩》吳公子,2024,08,30
2024/07/07 10:55
瀏覽50
迴響0
推薦0
引用0
《布蘭諾帕克路開車玩命的新聞十九字詩》吳公子,2024,08,30
布蘭諾住了四十年，道路老了，我也老了，
出門走雷格希路，往西挖了又鋪鋪了又挖，
再往西到豐田汽車總部，又往西到一二一，
往西，大去的感覺。南方的帕克路正在修，
地下更換已五十年的鑄鐵水管，地上開挖、
設路障，有人開進開出溝渠四個輪胎全爆，
有人開進困在濕混凝土。小心，開車玩命。
【註】：
1. 吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡
稱「十九字詩」，每行十九字，共有七
行，各行最後有一標點，整首詩之右為
一列七個標點。《布蘭諾帕克路開車玩
命的新聞十九字詩》是吳公子的第
5,434首「十九字詩」。
2. 《國家廣播公司達福地區》(NBC DFW)
於2024年6月26日發佈一則新聞，吳
公子中譯其作者為瑪麗亞‧格雷羅
(Maria Guerrero)，標題為「布蘭諾帕
克路建設困境；車輛損壞索賠不斷增加
」(Plano Parker Road Construction
Woes; Claims of Vehicle Damage Piling
Up)，部份內容為「……自2023年5月
啟動耗資數百萬美元的項目以來，有關
車輛損壞的索賠不斷增加。……尼爾里
(Neary)說，他駕駛妻子的運動型多用
途車(SUV)駛過一條又大又深的溝渠
(trench)，導致輪胎、輪圈和懸吊損壞
，損失至少6,000美元。尼爾里聲稱週
三下午設置的路障並沒能阻止他。『我
回來時，六個人正在將路障移到位』他
說。尼爾里撥打了911，警方接了電話
。他妻子的車最後停在了折扣輪胎
(Discount Tire)。『那傢伙說你是今
天早上10點以來第六個把車開進來的
人』尼爾里說。自該項目開始以來，在
帕克路錯綜複雜的路段和陡峭的坡路段
中行駛，已導致許多車輛損壞的指控。
……據該市稱，迄今為止，已收到143
起與帕克路項目相關的索賠。……斯
托勒(Stoler)和該市工程總監指出，
在某些情況下，司機根本忽略了安全設
置，包括錐體(cones)和路障
(barricades)。『我們甚至有人進入濕
混凝土區域，並被困在濕混凝土中」他
說。該市估計帕克路沿線有50條溝渠
，正在進行線路更換工作。……道路工
作人員正在用與帕克路平行和垂直的聚
氯乙烯管道(PVC lines)更換已有50年
歷史的鑄鐵水管(cast-iron water
pipes)……」
布蘭諾住了四十年，道路老了，我也老了，
出門走雷格希路，往西挖了又鋪鋪了又挖，
再往西到豐田汽車總部，又往西到一二一，
往西，大去的感覺。南方的帕克路正在修，
地下更換已五十年的鑄鐵水管，地上開挖、
設路障，有人開進開出溝渠四個輪胎全爆，
有人開進困在濕混凝土。小心，開車玩命。
【註】：
1. 吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡
稱「十九字詩」，每行十九字，共有七
行，各行最後有一標點，整首詩之右為
一列七個標點。《布蘭諾帕克路開車玩
命的新聞十九字詩》是吳公子的第
5,434首「十九字詩」。
2. 《國家廣播公司達福地區》(NBC DFW)
於2024年6月26日發佈一則新聞，吳
公子中譯其作者為瑪麗亞‧格雷羅
(Maria Guerrero)，標題為「布蘭諾帕
克路建設困境；車輛損壞索賠不斷增加
」(Plano Parker Road Construction
Woes; Claims of Vehicle Damage Piling
Up)，部份內容為「……自2023年5月
啟動耗資數百萬美元的項目以來，有關
車輛損壞的索賠不斷增加。……尼爾里
(Neary)說，他駕駛妻子的運動型多用
途車(SUV)駛過一條又大又深的溝渠
(trench)，導致輪胎、輪圈和懸吊損壞
，損失至少6,000美元。尼爾里聲稱週
三下午設置的路障並沒能阻止他。『我
回來時，六個人正在將路障移到位』他
說。尼爾里撥打了911，警方接了電話
。他妻子的車最後停在了折扣輪胎
(Discount Tire)。『那傢伙說你是今
天早上10點以來第六個把車開進來的
人』尼爾里說。自該項目開始以來，在
帕克路錯綜複雜的路段和陡峭的坡路段
中行駛，已導致許多車輛損壞的指控。
……據該市稱，迄今為止，已收到143
起與帕克路項目相關的索賠。……斯
托勒(Stoler)和該市工程總監指出，
在某些情況下，司機根本忽略了安全設
置，包括錐體(cones)和路障
(barricades)。『我們甚至有人進入濕
混凝土區域，並被困在濕混凝土中」他
說。該市估計帕克路沿線有50條溝渠
，正在進行線路更換工作。……道路工
作人員正在用與帕克路平行和垂直的聚
氯乙烯管道(PVC lines)更換已有50年
歷史的鑄鐵水管(cast-iron water
pipes)……」
你可能會有興趣的文章：
