Contents ...
udn網路城邦
太早來臨的高潮
2006/09/25 10:51
瀏覽1,095
迴響4
推薦24
引用0

高潮得太早Peaks too soon)是很煞風景的事 可是,必竟那只影響了兩個人的親密關係 比較慘的是,若是兩軍對陣,我軍來個一鼓作氣 二而衰 三而竭,那可遷涉到家國的存亡,那就不是用煞風景可以形容的了 

今天,我高潮的太早了 不是那碼事,也不是兩軍做戰  

話說,為了準備十月中旬的Nicklaus Cup,今年夏天好好的練了幾次球 每次練得滿意了,就離開home course出去外面打別的場地,結果都是碰到同一個問題,在短切竿和推竿方面,吃盡了苦頭 古人說秀才不出門,能知天下事,這說法好像不太管用,應該說秀才不出門,會悶在家裡變窮酸! 

你沒看到,美國高爾夫球人才濟濟,號稱世界第一到第三名的,都是美國人 組隊去歐洲打兩年一會的萊德杯,居然被那些歐洲的聯軍,打得落花流水? 任何行業,多多出門取經接受考驗是蠻重要的  

短切和推竿,除了技術訓練以外,對比賽場地的適應能力也要快又強 每回去打外場,都來六七個三推,實在是說不過去 就此認命自己實在是無可救藥,改行學釣魚,卻又有不甘 因為,今年換用Mizuno的木竿後,發球距離又回升到五年前的程度 

下個週末,十月初是楓葉開始變紅的時節,也是我們球場的年度團隊賽,採類似萊德杯制 今年因為頸椎已較無大礙,我又年度積分高而獲得參賽權,戰鼓已響起,可是最近卻又常下雨,沒機會練球 於是,先行邀隔壁城的朋友,趁週日天氣好來打打球 沒想到,前幾天他們反邀我先去他們的球場打球,New Albany Country Club 也是Nicklaus設計的球場,那天場地很濕風也強,但萬萬沒想到會打凸槌,除了發球竿和推竿以外,長木竿鐵竿跟本連方向都抓不準,因而打出今年最爛的成績 

我開使懷疑自己是否還能打即將來臨的兩場比賽,最苦的是,每天下雨,不能去球場練球 這個週末仍然陣雨連連,週六早上練了鐵竿和木竿後,下午又冒著雨去練習短切竿和推竿,沒下場打球 

昨夜連夜雨,今天早上仍然風強,場地也積水,沒想到球場還開放 到球場上,只看到組人馬下場,個個長袖衣褲,冬裝打扮 我卻由於急著去練球,早餐都沒吃,穿著夏天短褲就去球場了 跟昨天一樣只想練練球,在練習場上,複習昨天找回來的球感  

忘我中,雲兒都跑光了 秋雨後的金色陽光,說有多可愛就有多可愛 練完球 跑進會館去喝咖啡時,看到Larry正在空等著他的球伴 於是,我決定和他下場打打球,練習場打得再好也沒用得下場驗證一下 打到第二洞時,一個新會員Buck從後追來跟我們同組 因為Larry抽煙,Buck就選和我同車  

Buck是南方佬,是銀行貸款部的主管,非常和氣和健談,他十二歲開使打球,球齡四十七年,揮竿動作非常漂亮 我們聊得極為愉快,忘了強風,忘了剛做透氣程序滿地小坑洞的果嶺 Buck讀果嶺很準,都會給予我意見,因此打完十五洞時,我仍然平標準竿 最後三洞是很頭痛的三洞,禮拜天的旗位又是險象環生,很奇怪的是,三洞居然全是標準上果嶺,一路Par回來 以 37-35 打平標準竿 

本來是該好好慶祝一下子的 可是,這不是高潮得太早了嗎? 比賽還沒開始呢,慶祝什麼?  

有誰推薦more
全站分類:興趣嗜好 運動
自訂分類:不分類
上一則: 中秋偶書
下一則: 萊德杯瞭望

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(4) :
4樓. Robin ~
2006/10/15 10:13
教戰手冊

這篇一定要讓我老公看, 看看高手如何面對"困境"與不同環境..

謝謝教練 !

3樓. Tzong
2006/10/02 19:51
一語驚醒

Dear Libling,

謝謝妳的提醒 看來我也是豬頭 不只是笨 還貪心得很

提早高潮 如妳所言 不是也該好好慶祝嗎

何況 上次球能打那麼好 已經是兩年前了

的確是很難得的 難得的好事 就該慶祝

貪心的豬頭 常常看到那半瓶空的部份 而忘了那滿的部份

2樓. Libling
2006/10/02 09:59
Dear Tzong

比賽還沒開始呢,慶祝什麼? 就慶祝 高潮得太早吧! 

 總比 Libling 老是碰到豬頭(In my 新文章) 好吧 呵呵~

1樓. Tzong
2006/09/27 08:54
跳槍

Peaks too soon是攻頂的時機不巧 卻不知道怎麼去把它翻譯成中文 不好意思

類似的成語是 Jump the gun 槍未響就提前起跑

小犬把它翻譯做:跳槍

跳槍犯了規 攻頂太早雖沒犯規 但一樣無效