詞注：

。曖曖：昏暗不明貌

。澹澹：1-安靜/恬靜，2-水波盪漾

。淥淥：清澈貌

。淵淵：靜深貌

。塏：地勢高而乾爽

………

文譯：

溪中有位女子，

水波盪漾反射著她平靜的樣子正在涉水，

隱然低調的容貌，

教人只看到她穿著的藍白色的簡單衣裳。

水如此清澈，

而她如飄過水上的雲般行走，

她低頭不語，

沈靜的有如萬丈深淵。

等我再回頭看，

卻再也見不到那位女子了，

我到處找啊~  

卻沒有任何人影啊~

我問：你是誰？！

一片立示的路標出現在山路上：【石碇】

原來妳是石碇的女孩，

那妳的名字是？…  秀茹。

… 記載幾日前夜晚所作之夢