連音(A)

 

第一章 梵文字母與連音規則

.

§1. 字母有：﹝1.﹞母音13個； ﹝2.﹞子音35個： 總共有48個字母

.

§2. 梵文字母表

.

§3. 發音

發音原則上按照羅馬字的讀法，但以下的發音須特別注意：

1.母音

因為e / o同是長音，所以發音相當於英語母音音標的「e」/「o」。ṛ / ṝ / ḷ與英語的r / l加上i / ī的音類似。

2.子音

c / ch之發音分別為「t ʃ」/「t ʃ-h」。

ṭ / ṭh是將舌端抵在上顎中央，發「t」/「t-h」的音。

ś發「ʃ」，ṣ則是將舌端抵上顎的中央發「s」的音。

ṅ相當於英文字母ng的音，音標作「ŋ」

ñ發「娘」(台語，意為母親)的音。

ṇ是將舌端移到和發ṭ同樣的地方，發「n」的音。

ṃ為n音，是將氣息鼻音化而成。

ḥ常伴隨母音，是隨著母音的出現而產生一種摩擦音。在ḥ出現時，發音器官不變換其發母音的位置，就在原來相同的位置上發音，類似德語ich (我，第一人稱代名詞)中的ch音。

.

§4. 母音有長短二種：

1.短母音hrasva - svarāḥ   a/ i/ u/ ṛ/ ḷ/

 

2.長母音dīrgha - svarāḥ   ā/ ī/ ū/ ṝ/ e/ ai/ o/ au

即使是短母音，在二個以上的子音及 ṃ / ḥ 之前時，在詩學上被視作長母音。這樣的短母音，不是性質上的長母音，因此被稱為「位置上的長母音」。

為了論述梵語的詩形及決定一個字的重音位置，有必要識別母音的長短。再者，母音可分為單、複二種

1.單母音 samānākṣara     a/ ā/ i/ ī/ u/ ū/ ṛ/ ṝ/ ḷ

2.複母音 saṃdhyakṣara     e/ ai/ o/ au/

 

⁎母音種類的歸納：

1.就長短而分有：(1)：短母音

               (2)：長母音

                   a.性質上的長母音

2.就單複而分有：(1)：單母音

               (2)：複母音

.

§5. 梵文是拼音文字，所有的語詞都由48個字母拼成。每一個梵字的構成要素，可分為以下四者：

1.接頭詞(upasarga, gati)   vi(pref. 離) + manas → vimanas(不省人事的)。其中的vi是接頭詞，必須加在動詞語根之前。

2.動詞語根 (√，prakṛti, dhātu)   √man-4 (思考)。

3.名詞語基構成音(pratyaya)   √man + as(n.suf.) → manas(n.stem. 心)。其中as是名詞語基構成音，附加在語根後所得到的，稱為名詞語基。

4.語尾(vibhakti)   manas + i → manasi (n.sg.L. 在心中)中的i。

一個完整的字，亦即在語基後添加語尾者，稱為pada(字)

 

⁎ 一個梵文名詞有如下四個構成要素：

1.接頭詞 (可有可無。一個梵字加上接頭詞時，其意義會發生變異)

2.(動詞) 語根

3.語基構成音(語根+語基構成音=語基)

4.語尾(有三性、三數、八格的變化)

在此四個構成要素之間可能發生音的變化(=內連音)

.

§6. 梵文的語詞有如下二種：

1.變化詞有：名詞、形容詞、代名詞、數詞、複合詞、動詞

2.不變化詞有：副詞、連接詞、介系詞、感嘆詞

在各種詞類與其他詞類之間可能發生音的變化(=外連音)

.

§7. 在語根、語基變化中的母音音價變化：

 

平音變成重音或再進而變成複重音，係由重音(accent)的影響。一字之中，重音所在的位置，應該提高音調發音，所以其母音變為重音或複重音。

﹝例1﹞pitṛ 父親   pitṛ + am = pit’aram 父親 (受格)

﹝例2﹞dātṛ 布施者 dātṛ + am = dā’tāram布施者 (受格)

 

.

§8. 名詞有母音語基(a/ā，i/ī，u/ū，ṛ/ṝ，ai/o/au)和子音語基之分。

.

§9. 連音有：1.內連音─接頭詞、語根、語基及語尾之間的變化；2.外連音─句中的二個字和一個複合詞中二個語基之間的變化。

.

§10. 在一字之末的m，其次字的頭音為子音時，→ṃ。

⁎ m實際上變為ṃ音，只有在其下一個音是半母音及磨擦音，亦即y/ r/ l/ v/ ś / ṣ/ s/ h時。在其他場合，即使是寫作ṃ，實際上的發音，是變為和接著而來的子音同種類的鼻音。因此，也有學者常依實際的發音記之。

~m+子音~ (外連音)

↓

ṃ

.

§11. 一梵字的尾音為s/r → ḥ ：

1.此梵字在一句之末時，其尾音s/r → ḥ

2.單獨使用此梵字時，其尾音s/r → ḥ

3. s/r的下一個梵字為 k/ kh/ p/ ph/ ś/ ṣ/ s/，其尾音s/r → ḥ

.

§12. 在一梵字之中，母音及n/ m/ y/ v之前的n變為ṇ，必須在如下的情況下：

 

1. n直接接在 ṛ/ ṝ/ r/ ṣ/ 之後時

 

2. n前插有母音、喉音、唇音而接在 ṛ/ ṝ/ r/ ṣ/ 之後時

 

 

mitreṇa       -r+母音+n+母音

mitrāṇām     -r+母音+n+母音

gṛheṇa       -ṛ+喉音+母音+n+母音

puṣpāṇi       -ṣ+唇音+母音+n+母音

﹝例1﹞：kar + ana → karaṇa-

﹝例2﹞：brahman + ya → brahmaṇya-

﹝例3﹞：gṛh + nāti → gṛhṇāti-

 

1. 可插在其中的音，數目沒有限制

2. 在動詞複合詞中，接頭詞antar-/ nis-/(nir) /parā-/ pari-/ pra- 之後的動詞語根的第一個音n一律變成ṇ。

﹝例1﹞：pari + nayati → pariṇayati

﹝例2﹞：pra + nīta → praṇīta-

 

.

§13. 聲音變化(連音)分為在一字之中的變化和在一字之末的變化兩種。前者是指接頭詞、語根、語基及語尾之間的變化，稱為內連音；後者是指一句中的二個字和一個複合詞中的二個語基之間的變化，稱為外連音。

.

§14. 一字之末的s及r，在次字的頭音為c/ch，ṭ/ṭh，t/th時，變為ś/ ṣ/ s。

s/r + c/ch → śc/śch

s/r + ṭ/ṭh → ṣṭ/ṣṭh

s/r + t/th → st/sth

.

§15. 一字之末的as，其後

1. 接有聲子音時，變為o (~as → ~o)

2. 接a時，變為o，且a消失。為表示此a消失，以為「’」記號。

3. 接a以外的母音時，去掉s。

.

.

.

.

動詞(七)