
*******************

傳奇無聲喜劇演員巴斯特基頓(Buster Keaton)曾被考慮扮演垂死的克林格林,而後起之秀克拉克蓋博則扮演無情的實業家普雷辛。
然而,最終克林格林的角色落到萊諾巴里摩的手中,而普雷辛的角色則給了
華萊士比里。
據報導,比里一開始就拒絕扮演像普雷辛這樣冷酷無情的角色。
他說:“他不會謀殺女性,但他比我演過的任何人都要下流。”
當泰伯格向他保證此角將是影片中唯一帶有德國口音的主角,以跟他平常扮演的角色保持距離時,比里最終接受這個角色。


除了嘉寶外,[大飯店]唯一的主要女性角色是瓊克勞馥,她演出速記員佛蘭琴──一個雄心勃勃的女人,想不擇手段地逃離不利的環境。
泰伯格原本想讓他的妻子諾瑪希勒(Norma Shearer)扮演此角。
然而,她收到很多粉絲的信件,勸阻諾瑪出演這個角色,她便拒絕此角,由瓊接下.


克勞馥最初並不熱衷於在葛麗泰嘉寶的電影中扮演配角,但最終被說服,並奉獻她職業生涯中最好的表演之一.
瓊一開始擔心自己會在電影中的大牌明星中迷失,而且她扮演的角色服裝乏善可陳,只有一件衣服和睡衣可穿.
她去找泰柏格討價還價之後,才增加一件套裝.
克勞馥也擔心她飾演角色最好的場景會被審查機構刪掉。
泰伯格和導演高丁向她保證,她的角色會用高雅的方式拍攝,並以富有同情心的方式展現。
瓊的疑慮是有道理的,因為美國保守州的許多審查委員會以不雅為由剪掉她大部分場景。


不過克勞馥對能與這麼傑出的演員陣容合作仍感到興奮。
她特別高興能與葛麗泰嘉寶合作一部電影,嘉寶是她為數不多的真正的表演偶像之一。
儘管她們的角色不會有任何場景在一起,但瓊對任何將他們放在同一部電影中的項目的想法感到高興。
克勞馥夢想有一天能擁有像嘉寶一樣傑出的職業生涯.
瓊其實有任何在大銀幕與嘉寶對抗的女演員所需要的沉著、自信和才華,而佛蘭琴也成為她職業生涯中最重要的角色之一。


儘管電影謠傳瓊對葛麗泰掛頭牌感到不悅,但這從來都不是問題,因為在1932年,嘉寶被公認是米高梅最大的明星,
而[大飯店]則被認為是克勞馥的進步,她正開始她的崛起。
泰伯格則指派英國籍的Edmund Gouldin擔任導演。Gouldin不僅是一位才華橫溢、備受尊敬的導演,更以其卓越的外交手腕和處理各種衝突、衝突以及強勢個性的能力而聞名。
米高梅幾乎所有頂尖人才齊聚一堂,他的工作可謂艱鉅。


1931年12月,紐約舞台劇結束後不久,[大飯店]的主要拍攝工作就開始了。
圍繞這部作品進行大量宣傳,人們對這部有望成為全明星票房勝利的電影感到興奮。
媒體對眾多大牌明星以及認定會發生激烈衝突大肆宣傳。
某些記者稱為“群星之戰”.
但演員們基本都非常專業,盡最大努力互相包容尊重,讓每人都有發光的機會。
不過約翰和萊諾巴里摩聚在一起時,明顯在飆戲。
但克勞馥對此毫不在意。在觀看他們在幾個場景中的表演後,她發號施令:“好吧,孩子們,但不要忘記,美國公眾寧願看我的背影,也不願看你們兩個的臉一個小時。 ”


華萊士比里最初對被選為「掠食者」角色感到不滿。
但當他比里態度軟化後,決定盡可能搶戲,並不斷試圖偷走其他明星的風頭。
比里主要是透過即興表演甩開瓊。當她向導演Edmund Goulding抱怨時──Goulding被譽為女性導演──他命令比里按照劇本扮演這個角色。
比里一度衝出排練場,表示只有「瓊克勞馥學會表演後」才會回來。


瓊克勞馥和華萊士比里之間拍攝一些暗示性的場景,其中包括他們都握住吊襪帶末端的場景。
這些場景後來被剪掉,但Alexander Walker的書《Joan Crawford, the ultimate star》中重印了劇照。


嘉寶和巴里摩合作得相當好,而且對彼此都非常慷慨。
她知道巴里摩認為他的左臉比右臉更具吸引力和表現力,因此她利用午休時間重新佈置角色酒店套房的家具,以支持他“出色的側面輪廓”。


嘉寶飾演格魯辛絲卡雅,台詞是“I want to be alone/我想一個人待著”,緊接著她又說“I just want to be alone/我只想一個人待著”。
不久之後,在與馮·蓋根男爵的談話中,她說:“And I want to be alone。”
小說和劇本中格魯辛絲卡雅都說:“I wish to be alone。”
導演高丁將其改為“I want to be alone”,這聽起來像是嘉寶真正會說的話。
他要她說這句話不是一次,而是三次。
嘉寶後來將其傳奇般的用途描述為她隱居的個人生活的表徵,她堅稱“I want to be alone;我只是說,‘I want to be let alone./我想獨處’。”一切都是有差別的。
她的追隨者沒有注意到其中的微妙含義。
對他們來說,嘉寶的公開和私人形像是一回事——「being alone/孤獨」是關鍵字。



瓊克勞馥以她特有的熱情演繹了佛蘭琴這個充滿肉感的角色,並自信地在其他更成熟的演員中保持自己的風格。
瓊總是對強大的嘉寶的存在感到敬畏,並渴望與她的偶像交談,但由於劇本未要求他們的角色同時在一個房間裡,所以兩人很少有機會在一起。
克勞馥也太害怕了,不敢直接去接近嘉寶,而嘉寶則冷靜地與她保持距離。
儘管他們沒有一起拍戲,但每當兩人在鏡頭之間擦肩而過時,瓊都會懷著崇敬的心情迎接這位神秘的明星。
有一天,克勞馥在米高梅樓梯靜靜地從她身邊走過,嘉寶攔住它:“妳不打算對我說點什麼嗎?”


瓊感到很驚訝。
嘉寶說:‘我們在同一部影片裡時,我們沒有一個場景在一起時,我感到多麼難過,克勞馥稱這是一次「驚心動魄」的經歷。
瓊後來說,她當時感動到腿都軟了.她說,如果她這輩子有機會成為同性戀,一定是那一刻.
瓊在她的職業生涯中多次自豪地講述過這個故事,那一刻的激動總是顯而易見的。










下一則: [經典女星36]好萊塢黃金年代票房巨星──‘最像明星的明星’──‘影壇灰姑娘’&‘美國夢的縮影’──[瓊.克勞馥](28)













