＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

PCA 總監布林（Joseph I. Breen）1935 年 11 月 6 日的一份備忘錄，他建議塞茲尼克更改「佛倫斯基」從義大利返回莫斯科的場景，以表明「佛倫斯基」「由於他與安娜的罪惡聯盟而受到明確的懲罰」。

 

根據備忘錄，當布林建議拒絕“佛倫斯基”在俄羅斯軍隊復職並將其驅逐出祖國時，“塞茲尼克先生同意了這一改變。”

布林也對「安娜」和「佛倫斯基」進行「通姦」而不受懲罰的特定場景提出一些反對意見。

 

1935 年3 月，塞茲尼克尖銳批評PCA 對劇本提出的新反對意見，聲稱布林「改變主意……將危及一百萬美元的投資」。

塞茲尼克表示，布林的評論讓 MGM 別無選擇，只能製作「對托爾斯泰著名經典作品的完全玷污和閹割的改編」。

 

電影上映後，PCA 收到了芝加哥正派軍團的一封信，信中寫道：「聽說你們通過了［Anna Karenina］和［Barbary Coas］，我們感到非常反感，我們將抵制這些以及所有其他類似的影片。

 

根據製片廠宣傳記錄，攝影師威廉丹尼爾斯拍攝嘉寶前二十部電影中，除一部之外的所有影片，他規定永遠不要用不討人喜歡的中景或全身鏡頭來拍攝嘉寶－只有特寫鏡頭和遠景鏡頭。

 

 

根據《每日綜藝》預發布的新聞，由於嘉寶拒絕在夜間工作，MGM被迫在聖彼得堡火車站後場搭建一個舞台來模擬黑夜。

現代資料表明，前俄羅斯陸軍軍官、列夫托爾斯泰的侄孫安德烈．托爾斯泰伯爵是電影中團飲酒場景的技術顧問。

 

 

 

導演布朗對明星女演員的奇怪行為心知肚明：「我們永遠無法讓她看毛片-

然後有聲片到來，我們在片場放了一台投影機。

這台投影機前後運行，以便我們可以匹配場景並檢查連續性。

當你倒轉播放有聲電影時，聲音就像地球上沒有的聲音。

這就是嘉寶所享受的。

她會坐在那裡笑得渾身發抖，看著電影倒放，聲音不斷響起。

但當我們觀看毛片，她就不看了。

 

  

 

 

馬奇回憶道，「在拍攝［Anna Karenina］的過程中…嘉寶非常友好，並不總是矜持。休息時我們會來回彈健身球，有一天她脫光了上身去曬太陽。

然後她控制住了自己，問我這是否讓我感到尷尬。並沒有。

馬奇真誠地認為，嘉寶令人驚嘆的美麗對女性比對男性更有吸引力。

然而，這並沒有阻止這位著名的好色之徒「採取行動」。

 

嘉寶聽說到馬奇因勾引女主角而惡臭名昭著．

她不想鼓勵她荷爾蒙肆虐的男主角，並知道許多愛情場景即將到來，

葛麗泰在衣服下放了大蒜，每次擁抱前都會將大蒜塞進她的嘴裡。

這個策略聰明有效，而且有趣，它治癒了馬奇的多情傾向，同時為她提供持續的咯咯笑聲，展現了粉絲從未見過的俏皮、幽默的一面。

 

 

但對另一位聯合主演──11歲的Freddie Bartholomew則是另一種情況．

Bartholomew一直記得嘉寶在拍攝期間如何真正成為他的代理母親，溺愛他，在拍攝間隙與他玩耍。

Bartholomew很喜歡他的「新」媽媽，每天晚上都會在家裡講述兩人分享的遊戲和笑話來招待他真正的家人。

Bartholomew與嘉寶的關係就像被上帝感動了一樣——尤其是對他的影迷親戚來說。

當一位著迷嘉寶的叔叔問侄子是否可以為他得到一個簽名時，天真的Bartholomew沒有意識到嘉寶對自己隱私的執著而同意。

 

隔天當Bartholomew向嘉寶詢問是否可以簽名時，他立刻感覺到氣氛發生了巨大的變化。

葛麗泰的擁抱變得僵硬，她把孩子推到一邊，臉色嚴峻地走開——這讓Bartholomew大吃一驚。

在剩下的拍攝過程中，嘉寶一直保持著嚴格專業的關係——她在銀幕上的表現沒有受到影響，但在鏡頭外卻從未向這位青少年說「你好」。

在餘生中，他對突然失去她的友誼感到沮喪。

 

［Anna Karenina］的開頭是電影史上最令人難忘和最著名的追踪軌道鏡頭之一。

在將近一分鐘的時間裡，鏡頭從一張擺滿盛宴的長桌子的一端開始，不斷地向後拉，將觀眾「拉」到桌子中央，穿過燭台、餐具、肉盤、蔬菜、麵包、烤豬、野雞等美食。

直到它停在另一端，用一個鏡頭將整個盛宴從頭到尾展現出來，而俄羅斯軍人則在一首俄羅斯民歌中歡欣鼓舞。

 

值得注意的是片頭，嘉寶從火車的煙霧中出現，幾乎就像一個幽靈。

這個鏡頭在最後發生了變化，葛麗泰再次站在火車站台上，突然從畫面中消失，臉上沒有任何表情，因為安娜已經撲到行駛的火車前。

 

電影從１９３５年３月拍到５月，成本１１５萬美元．

影片的製作非常奢華，符合米高梅的預期，

 

 

［Anna Karenina］在１９３５年８月在威尼斯影展呈現

１９３５年８月３０日自紐約開始發行．

賣座相當成功，全球分配票房收入2304,000美元（rentals）──北美收入為 865,000 美元，其他市場票房1,439,000 美元。

帶來32萬美元的利潤。

 

評論褒貶不一，

大多數評論家都對葛麗泰嘉寶的表演印象深刻，儘管人們經常指責嘉寶現在穿襯裙和圓環裙的次數太多，而在現代作品中的表現卻很少。

這似乎證實塞茲尼克的觀點，即嘉寶應該迴避時代作品（儘管［茶花女］會否定製片人的觀點）。

直到四年後的當代喜劇［Ninotchka］，嘉寶才再次完全贏得觀眾和評論家的青睞。

不過隨著時間經過，［Anna Karenina］的評價日漸改善，如今已被視為嘉寶最出色的電影之一．

 

 

《綜藝》Staff：

葛麗泰嘉寶曾在１９２７年演過這個故事。

馬奇堅定而理解地處理他的任務，這部電影比默片更誠實、更真誠地演繹托爾斯泰的經典。

 

自 1927 年以來，嘉寶似乎也不斷成長。

她對陷入愛情的俄羅斯女孩安娜的詮釋毫無瑕疵…

 

整個演員陣容都非常出色，儘管有點煩人。

明顯的口音衝突本來是可以避免的。

Reginald Denny, Basil Rathbone 和Reginald Owen說的是牛津英語，而不是嘉寶的斯德哥爾摩語。