Contents ...
udn網路城邦
希臘/賽普路斯歌壇天后[安娜維西]─融合東方民族風與西方流行樂的[Pseftika/虛假]
2022/05/22 00:01
瀏覽239
迴響0
推薦11
引用0

希臘/賽普路斯歌壇天后[安娜維西]──希臘民謠流行-抒情曲──融合東方民族風與西方流行樂的[Pseftika/虛假]

 

 

 

Πες το αφέλεια,
πε
ς το θυσία,
πε
ς το δακρύβρεχτο σενάριο,
σε ινδικ
ή ταινία.
Ήσουν πιστεύω μου,
ήσουν θρησκεία,
και εγ
ώ σε πίστεψα σε αγάπησα,
όσο καμία.

Μα ήταν Θεέ μου...

Ψεύτικα τα δάκρυά σου,
ψε
ύτικα και τα φιλιά σου,
ψε
ύτικα τα σ αγαπώ σου,
όλα ήταν ψεύτικα, ψεύτικα, ψεύτικα.

Ψεύτικα τα δάκρυά σου,
ψε
ύτικα και τα φιλιά σου,
ψε
ύτικα τα σ αγαπώ σου,
όλα ήταν ψεύτικα, ψεύτικα, ψεύτικα.

Πες με παράλογη,
πε
ς με αστεία,
πε
ς μου: "Τί θέλεις πια;"
Για μ
ένανε, δεν έχει σημασία.

Ήσουν πιστεύω μου,
ήσουν θρησκεία,
και εγ
ώ σε πίστεψα,
σε λ
άτρεψα όσο καμία.

Μα ήταν Θεέ μου...

Ψεύτικα τα δάκρυά σου,
ψε
ύτικα και τα φιλιά σου,
ψε
ύτικα τα σ αγαπώ σου,
όλα ήταν ψεύτικα, ψεύτικα, ψεύτικα.

Ψεύτικα τα δάκρυά σου,
ψε
ύτικα και τα φιλιά σου,
ψε
ύτικα τα σ αγαπώ σου,
όλα ήταν ψεύτικα, ψεύτικα, ψεύτικα.

Ψεύτικα τα δάκρυά σου,
ψε
ύτικα και τα φιλιά σου,
ψε
ύτικα τα σ αγαπώ σου,
όλα ήταν ψεύτικα, ψεύτικα, ψεύτικα.

Ψεύτικα τα δάκρυά σου,
ψε
ύτικα και τα φιλιά σου,
ψε
ύτικα τα σ αγαπώ σου,
όλα ήταν ψεύτικα, ψεύτικα, ψεύτικα.

 

 

 

 

 

1989年12月12日,將滿32歲的賽普路斯/希臘歌壇天后安娜維西(Anna Vissi/Άννα Βίσση)發行第11張大碟[FotiaΦωτιά/火](CBS Greece)

由丈夫Nikos Karvelas創作/編曲/製作,為當時希臘最早將東方與西方音樂風格融於一身的專輯之一

獲得好評

Fotia在希臘拿到金唱片 1990年末賣出18萬張 成為當年希臘最暢銷專輯亞軍

另外在賽浦路斯拿到白金唱片。

 

首支單曲為[Pseftika/ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ/虛假]

由Nikos Karvelas創作,並製作成一首希臘民謠流行-抒情曲

此曲將希臘, 土耳其,中東等東方民族樂風與西方流行樂融合於一身 ,既神秘又現代

跟安娜以前曲風明顯不同,讓她感到遲疑,一開始不太願意灌錄.

諷刺的是,[Pseftika]派台後,卻大受歡迎,成為安娜事業最成功的單曲之一 

且被視為希臘流行樂壇的革命性歌曲之一

 

 

 

MV

https://www.youtube.com/watch?v=B2S2LBagy-w

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=UheJtrq9JKk

 

https://www.youtube.com/watch?v=bjMZ1EIiqy0

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=szKYeXZNIvY

 

1993

https://www.youtube.com/watch?v=LT-wk1eznVQ

 

Jai Ho Remix by theDreamerL

https://www.youtube.com/watch?v=q8V09Iu9Fno

 

有誰推薦more
發表迴響

會員登入