加拿大創作才女［瓊妮米雪兒］的事業代表作──民謠搖滾經典──［Big Yellow Taxi／大黃計程車］

 

 

 

They paved paradise

And put up a parking lot

With a pink hotel, a boutique

And a swinging hot spot

Dont it always seem to go

That you dont know what youve got

Till its gone

They paved paradise

And put up a parking lot

 

They took all the trees

And put them in a tree museum

And they charged all the people

A dollar and a half to see em

Dont it always seem to go

That you dont know what youve got

Till its gone

They paved paradise

And they put up a parking lot

 

Hey farmer farmer

Put away that D.D.T. now

Give me spots on my apples

But leave me the birds and the bees

Please

Dont it always seem to go

That you dont know what youve got

Till its gone

They paved paradise

And put up a parking lot

 

Late last night

I heard the screen door slam

And a big yellow taxi

Took away my old man

Dont it always seem to go

That you dont know what youve got

Till its gone

They paved paradise

And put up a parking lot

 

Dont it always seem to go

That you dont know what youve got

Till its gone

They paved paradise

Put up a parking lot

 

They paved paradise

And put up a parking lot

 

They paved paradise

Put up a parking lot

 

Songwriters

JONI MITCHELL

 

Published by

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Crazy Crow Music / Siquomb Music Publishing

 

１９４３年出生的瓊妮米雪兒（Joni Mitchell）是加拿大著名的創作歌手與畫家

以民謠搖滾與爵士樂風聞名

擁有挪威（父）, 蘇格蘭／愛爾蘭（母）血統

１９６４年離開藝術學院　前往多倫多發展民謠歌手事業

卻發現懷上大學前男友的孩　１９６５年２月生下一女, 後給人撫養（直到１９９７年母女才相認）

同年與來自美國的民謠歌手Chuck Mitchell結婚, 冠上夫姓, 成為Joni Mitchell, 並到美國發展

只是兩人的婚姻與事業關係在１９６７年結束　

 

瓊妮開始發展個人音樂事業, 後來吸引David Crosby注意, 得以在１９６８年,於Reprise唱片公司發行首張專輯

１９６９年５月推出第二張大碟［Clouds］,大獲好評, 專輯登上加拿大＃２２榜美國榜＃３１

１９６９年３月贏得葛萊美最佳民謠專輯,一舉成名（多年後成為金唱片）

 

１９７０年４月，瓊妮以成名歌手之姿推出個人創作／製作的第三張大碟［Ladies of the Canyon／峽谷女士們］　同樣倍受讚譽

登上加拿大＃１６　美國＃２７（金唱片, 後追加白金唱片）　英國＃８（金唱片）

專輯唯一的商業單曲是［Big Yellow Taxi／大黃計程車］

此曲創作動機是米雪兒首次到夏威夷旅行, 早晨從旅館窗外往上看到美麗的綠色山脈, 往下卻瞧見停車場

因此瓊妮寫了這首歌,來諷刺人類對大自然的破壞

 

［Big Yellow Taxi］是首民謠搖滾, 在搖曳的吉他聲中, 瓊妮以真音,假音並用演繹

此曲登上加拿大＃４　英國１１　澳洲＃６　荷蘭＃１９

美國只拿到單曲榜＃６７（Easy Listening榜＃３３）

１９７４年, 瓊妮出版首張演唱會專輯［Miles of Aisles］時, 將［Big Yellow Taxi］的現場版重新發行, 登上美國單曲榜＃２４（Easy Listening榜＃２７）　加拿大＃５４

１９９６年, ［Big Yellow Taxi］的混音版打入美國舞曲榜＃３９

 

１９９４年美國‘當代基督樂女皇’艾美．葛蘭特（Amy Grant）翻唱此曲, 登上美國單曲榜＃６７, 英國＃２０, 加拿大＃２５

 

１９９７年, 美國黑人巨星珍娜傑克森推出［The Velvet Rope］大碟首支單曲［Got ‘Til It’s Gone］

取樣［Big Yellow Taxi］的部份旋律, 連歌名都是取自歌詞

因此瓊妮也掛名單曲封面‘Janet featuring Q-Tip and Joni Mitchell

 

２００２年　美國搖滾樂團Counting Crows在大碟［Hard Candy］翻唱［Big Yellow Taxi］

２００３年登上美國＃４２　英國＃１６

 

此外被許多歌手翻唱過

雖然［Big Yellow Taxi］並非瓊妮米雪兒在商業上最成功的單曲,卻是她最著名的歌曲,也是公認的民謠搖滾經典

Audio 

https://www.youtube.com/watch?v=NhxZ8ok3Z2o

https://www.youtube.com/watch?v=94bdMSCdw20

1974

https://www.youtube.com/watch?v=WHicpqU84V0

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=XJIuP7zEVeM

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=7agB7jriyUU