在下車之前，導遊手比，前面有人那裡可以先走，回來再走這個小徑↑...就這樣各自鳥獸散。
島嶼拱門是一座 25 米高、自然形成的岩石拱門，位於澳大利亞維多利亞州南海岸的洛克阿德峽谷(Loch Ard Gorge)海灣旁。2009年6月10日，大門倒塌。
倒塌後，費爾森特僅存兩根石灰岩柱。岩石懸崖由壓實度相對較弱的石灰岩組成，由於風和天氣的侵蝕，岩石體積損失，從而變得不穩定。
島嶼拱門是大洋路上一系列獨立石灰岩地層的一部分，其中包括十二使徒岩。早在1990年1月，該海岸的另一座岩石拱門——倫敦拱門的內拱門就已經倒塌。從地質角度來看，這些懸崖的穩定性是短暫的。
最初人們島拱門將保留其名稱。這兩個碼頭現在正式以湯姆和伊娃的名字命名，他們是羊頓島洛克阿德海難中唯一的倖存者，就在島拱門附近。(取自維基+翻譯)
↑ 右圖第二張相片↓ (這次賺到的景點是中間那張~倫敦斷橋)
當時並不知怎樣下到這個沙灘
這裡可是有時颳大風冷得很
4樓. 閒雲2023/09/01 12:30前面貼文是相片比對後的翻譯，他們倆的故事。這功能真得很棒~謝謝大哥
因這些文其實寫完好久了
Olivia 隨心所欲 於 2023/09/01 15:41回覆
，當時並不會這功能，就這樣趕鴨子上架，還好有勞您們倆位可以補充更完整的內容，感謝啦~-
3樓. 閒雲2023/09/01 12:23湯姆是船上的學徒，而伊娃是一位與家人移民到澳大利亞的愛爾蘭婦女。 湯姆被沖上岸並到達峽谷。 早晨到來時，他聽到了求救的尖叫聲，救出了一名女子，原來是伊娃。 湯姆試圖爬出峽谷，但第一次嘗試沒有成功。 兩三天后，他終於成功翻越了懸崖，找到了一些村民，並帶著他們回來救了伊娃。 據當地報導，這兩名倖存者在新聞中出現了兩三週，並且已經成為情侶一段時間了。 然而，當在海難中失去家人的伊娃三個月後返回歐洲時，他們的愛情故事結束了。 一些當地人認為這是因為牙醫的女兒伊娃不想成為一名水手。 湯姆繼續擔任海員。
哇~大哥您也太厲害了吧~
我大都是把圖片放大解說的部分，再用Google 翻譯，相片上傳解析度會降低，糊成一片也看不了啥。
會拍下解說板，也大都是為了回來寫文時可以作弊，哈哈
參加一日遊是好不容易我可以不用動腦的行程，所以大都不太會去在意寫的內容
Olivia 隨心所欲 於 2023/09/01 15:37回覆
2樓. JJW2023/08/31 17:18更正 M/V是我打錯 她是條三桅快船
不是Motor Vessel 我不能用M/V
您備註的很好，這下我看懂了，感謝~
不過那條船要是旅遊時搭個新鮮還好，要是需要某地到某地也太危險了，擋風遮雨的都沒有，真是大海中的一葉小舟哩~
Olivia 隨心所欲 於 2023/09/01 09:51回覆-
1樓. JJW2023/08/31 17:11
我不知該怎麼說 但是還是忍不住了
她就是 "洛克阿德" "Loch Ard" 蘇格蘭語 Loch 是湖的意思
1873年建造於蘇格蘭 1878年六月一號清晨大霧中觸礁擱淺後沉沒
她是倖存的兩名生還者之一Eva (可不是遇難者)
M/V Loch Ard 是艘八十米長的客貨兩用船 當時船上總共五十四人
早，您不說我怎會知道，憋久了會成內傷ㄋㄟ
我就說，Google和人一樣，能力還是有限的吧? 但也不能強Google所難，他已經很努力在翻了
我寫遊記當然只是聊聊我所知的，查資料也盡量了...否則，每天發文，我的頭腦已經盡全力在燃燒，到時秤不出重量，就太丟臉了，哈哈
Olivia 隨心所欲 於 2023/09/01 09:47回覆
