「Am I your apple?」
「No.」
「什麼????」
「我不喜歡蘋果啊。妳是strawberry.」
「你好像也沒特別喜歡草莓耶......」
「草莓很香呀。」
「哦,好吧,那,你是我的奶雞。」 (奶雞 = 荔枝 = litchi)

浪漫這種元素,果然是拷貝不來的.................

You are the apple of my eye.

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1607080106320

「我們一定、一定要去電影院看賽德克‧巴萊!!」
「因為戰爭的場景和音效在電影院才夠震撼嗎???」
「不是!! 我們買票去電影院看,魏德聖導演才可以趕快把借來的錢還人家。」