第一則影片我在英國時幾乎天天看到，可是台灣大概沒播過。有位學長拿第一個影片當作Cliometrics(歷史計量學)的配影，不過Cliometrics的Clio唸成「克來歐」，而RenaultClio則唸成「克利歐」。女星是Annelise Hesme，男主角是Jeremy Sheffield。他們的英法對比我還沒完全弄懂：
女：Eiffel Tower（艾菲爾鐵塔）；男：Blackpool Tower（Blackpool是英國旅遊勝地，我去過，但當然趕不上艾菲爾鐵塔）
男：1815 Waterloo；女：The 1815 from Waterloo？（男的在講1815年威靈頓在滑鐵盧擊敗拿破崙，女的以為是18：15分從英國滑鐵盧車站開出的火車，所以男的得意的笑）
女：cinema；男：television（電影對電視）
女：？；男：jet engine
女：haute cuisine；男：sandwich
女：？Balzac，Baudelaire；男：Shakespeare（一個抵三個？而且男的拿的是Henry V，故事是亨利五世在英法百年戰爭中於Agincourt擊敗法國人）
5樓. Deborah2023/05/01 16:14Great
I really appreciate the information and advice you have shared with us. Many thanks for sharing this useful and valuable information.
- 4樓.2007/06/01 07:48都還給畢安生了
作家對比第一個，應是環遊世界八十天的Jules Verne，第二個弟猜想是Jean Paul Sartre，法國正妹說完波特萊爾還想再講，下一個聽起來應該會是福樓拜，只是被莎翁的Sh給噓了。
跟jet engine對比的是什麼呢...？怎麼猜也猜不出來啊... orz
3樓. 黃雅詩2007/05/22 11:51真妙
聽不出來ㄟ
枉費我還學過法文
-
2樓. ㄎㄎ2007/05/22 01:19CC
又給DEAN抓到錯誤了。感謝感謝！
1樓. 古士塔夫2007/05/18 19:15法國人
真是服了法國人，連廣告都拍得這麼有學問。在台灣如果拍出這類廣告（假如拍得出），可能要被罵「知識的傲慢」。不知何時開始，在台灣，知識變成是有罪的。
