Contents ...
udn網路城邦
工業用 就是 工業用 for industry use 譯作
2014/10/20 08:03
瀏覽233
迴響2
推薦3
引用0

for industry use 譯作"產業用"是放水式的翻譯
假若for industry use 譯作"產業用"
那還有那一種產品不能標示"for industry use (產業用)"???
工業用  就是  工業用
白海豚還真會轉彎 
怪事年年有  今年特別多

澳洲政府說:industrial use。那中文就是工業用途  不能拿來做食品用

 

有誰推薦more
迴響(2) :
2樓. 華碩
2014/10/21 16:55
澳洲政府說:industrial use。不是說 industry use。
1樓. 303101
2014/10/20 08:40

食品業屬工業產業的一環?

如非進口不足以補臺灣自產之不足 關稅

發表迴響

會員登入