搜尋引擎巨擘Google的最新圖片辨識應用程式（App）誤把一對黑人夫妻標為黑猩猩，Google 1日為此出面道歉。

這項錯誤是由當事人的朋友在本周稍早於社群媒體推特（Twitter）上指出，Google對此項錯誤道歉後，就馬上開始修正應用程式的錯誤。

Google表示，公司對這起事件感到非常訝異，也感到非常抱歉；公司已立即採取行動，避免這類問題再度發生。

Google工程師桑格則將出錯原因歸究於人工智慧軟體的標註功能上。此類軟體讓機器能學習如何辨識圖片中的地點、人和物件，但圖片辨識對電腦來說相當困難，目前許多公司正致力於強化程式的辨識能力。

【中央社／舊金山2日綜合外電報導】

谷歌新照片app的辨識程式把一對黑人夫婦的相片標記為「大猩猩」，谷歌為此致歉。

谷歌代表昨晚在電郵中告訴記者：「我們深感震驚，對此感到抱歉。」

信中說：「我們將立即採取行動，避免這類事件再次發生。」

網友JackyAlcine在推特上爆料這起冒犯性出包事件後，谷歌致歉，並於本週稍早致力解決問題。

JackyAlcine在連串引人測目留言中說：「谷歌照片，你們搞砸了。我朋友不是大猩猩。」

谷歌工程師宗格（Yonatan Zunger）將烏龍標記歸咎於人工智慧軟體，此軟體設計來讓裝置知道如何辨識照片上是地方、人或物體。

聯合新聞網 : http://udn.com/news/story/5/1031071-%E9%BB%91%E4%BA%BA%E5%A4%AB%E5%A6%BB%E8%A2%ABApp%E8%AA%A4%E8%BE%A8%E6%88%90%E7%8C%A9%E7%8C%A9-Google%E9%81%93%E6%AD%89