Contents ...
udn網路城邦
李白「宣州謝朓樓餞別校書叔雲」--- 舉杯邀月無愁憂
2016/06/20 10:48
瀏覽1,773
迴響1
推薦25
引用0

李白「宣州謝朓樓餞別校書叔雲」--- 舉杯邀月無愁憂

棄我去者,昨日之日不可留;

亂我心者,今日之日多煩憂。

長風萬里送秋雁,對此可以酣高樓。

蓬萊文章建安骨,中間小謝又清發。

俱懷逸興壯思飛,欲上青天覽明月。

抽刀斷水水更流,舉杯銷愁愁更愁。

人生在世不稱意,明朝散髮弄扁舟。

--------唐‧李白‧宣州謝朓樓餞別校書叔雲

【語譯】

棄我而離去的,如同消逝的昨日已無法挽留;

擾亂我心緒的,就是今日時局困頓令人煩憂。

長風萬里吹送鴻雁的美景,激起暢飲酣醉高樓的豪情。

你的文有著建安風骨的剛健遒勁,我的詩有著謝朓清新俊逸的詩風。

我們都懷有飄逸才情和雄心壯志,想飛上青天攬取那輪高潔的明月。

煩憂就如以刀切水水流更是澎湃,想要借酒消愁卻是愁上更加憂愁。

人生在世有如許多的不稱心如意,明天就解髻散髮駕小舟任漂盪吧!

*****   *****   *****   *****   *****   *****   *****

【讀後感懷】

詩仙醉酒落凡塵,詩聖悲鬱居破屋。

亂世七賢竹林隱,徑荒草蔓東籬侵。

立言功德三不朽,徒鎖高閣如荒坵。

抽刀入水覓魚蟹,邀月酒樽聲不歇。

人生在世夢一場,如來如去了無常。

有誰推薦more
迴響(1) :
1樓. 淘氣麗莎
2016/06/21 23:02

人生在世難稱意

詩寫醉夢一場戲

何不高樓閒情怡

只為人間愛相繫

人生際遇如四季

陰晴圓缺風和雨

緣起情誼千里繫

緣滅有時亦無奇

醉言夢語風花雪月2016/06/23 22:14回覆
發表迴響

會員登入