Contents ...
udn網路城邦
[TV]2010.12.04 KinKi Kids - 王様のブランチ (很有趣的專訪) 視頻文字翻譯from:LUNA
2010/12/05 15:59
瀏覽1,984
迴響0
推薦0
引用0
視頻/翻譯 FROM土豆網/LUNA


中村:今天訪問到的是KinKi Kids的兩位
KinKi Kids:大家好
中村:發行了第30張單曲「Family~合而為一」恭喜
KinKi Kids:謝謝
中村:這首歌想要表達什麼樣的意念呢?
阿剛:主題是「生命」跟「愛」,思考這個問題的時候,用了Family這個詞,合而為一世界一家的概念,這個是我們現在不得不去正視的事情呢!
光一:把我們兩個所擁有的一切表現出來這樣子
中村:很有自信的作品呢!
光一:就當他是這樣子吧!
阿剛:當他是這樣子吧!
Q:老實說,比較受歡迎的是誰?
阿剛:這個在年齡上有很大的差異呢!
阿剛:小學生之類的
中村:順便問一下,受小學生歡迎的是哪位?
阿剛:就是我了吧!
中村:這樣啊!
阿剛:高齡層比較會注意我的大概是60歲左右的
阿剛:跟我媽媽同年代的
阿剛:「想要這樣的長子」「想要這樣的孫子」之類的
阿剛:70歲左右的長輩寫過這樣信到電台裡來
中村:光一先生的話,還是讓人有很性感的印象呢!
光一:是~吧
中村:自己這樣講
阿剛:(光一他)一付讓人想叫他振作一點的樣子,神經超大條的,像是路都記不住老是走錯路,或是穿著飯店拖鞋就走進電梯之類的
中村:這是真的嗎?
光一:是~吧
阿剛:喜歡這類型的女生的話,會因為他這樣子而忍不住喜歡上他,算是商品吧!
中村:商品啊!
Q:比較愛哭的是誰?
光一:啊!這個的話...
阿剛:完全就是我了
光一:沒有討論的餘地
中村:怎麼說?
阿剛:在演唱會上我常常哭
中村:受感動嗎?
阿剛:很容易受感動呢!
光一:單純只是想到自己的事也會像女孩子一樣哭起來呢!
阿剛:搞不好他其實比我更愛哭
光一:是~吧
光一:害怕的時候,嚇到的時候
阿剛:是在說發現自己已經是年過30的大叔的時候吧?
Q:比較浪費的是誰?
光一:這個我真的不知道耶!
阿剛:說起來比較節省的應該是我吧?我家連電視都沒有呢!
中村:沒電視嗎?
阿剛:是啊!所以節目播出的時候只能在電腦上看了
光一:那是我比較浪費嗎?
阿剛:你有在看電視嗎?
光一:是沒在看啦!
中村:那個...現在不是誰家有電視誰家沒電視的問題...
阿剛:現在是3C時代了嘛!
光一:該不會今天家裡送電視來
阿剛:是怎樣的傢伙?
光一:怎樣的傢伙?
阿剛:不是啦!我想知道嘛!
光一:就是電視啊!
阿剛:很大的傢伙嗎?
光一:是啊!我買了
光一:但是我也是不看電視的
中村:啊!是這樣啊?
阿剛:那你買來幹麻?
光一:幾乎都是拿來打電動
阿剛:是為了打電動啊?
光一:電動的畫面都烙印在電視機上了
中村:那是玩太多了吧?
阿剛:打過頭了
光一:看電視的時候啊!例如說電視開下去看現在這節目,優香(注:某日本女藝人)出現的畫面,旁邊有電動的血條出現在那裡
阿剛:顯示優香現在的體力是嗎?
光一:這是現在的我們兩個人才表現得出來的曲子,希望能請大家再次思考一下世界一家的這件事
發表迴響

會員登入