Contents ...
udn網路城邦
[BL]人生很美麗 EP22 景修X泰燮 (尚禹X昌義) 剪輯
2010/06/01 01:39
瀏覽3,187
迴響2
推薦0
引用0
傳說中的EP22 (一直忘了說 這個版本翻譯有大部份問題 看看就好啦)
例: 搬家X → 出櫃V
迴響（2） ：
2樓. 紫
2010/06/10 20:02
謝謝妳！！
很謝謝妳這麼仔細的解說！！（鞠躬）
因為對於韓文實在一竅不通
有人這麼有耐心跟仔細的詳解後
終於可以放心地去下這部好日劇了！！
真的很謝謝妳唷～～～＞／／／＜

紫
1樓. 紫
2010/06/08 22:39
想問如果要收這部戲劇的話
因為對韓文完全不懂，所以想請問
如果想收這部戲的字幕組，有比較推薦那個字幕組嗎？
感覺作者對韓文很熟悉，所以想問問看
謝謝你的回答唷！！>W<

紫
紫
就我目前所知的版本應該有三家
但是我只知道土豆的是玩玩字幕
PPS的我不知道是哪家的
另外還有看到別組翻譯但是也不知道是哪家的
我的建議是每一家都看
如果玩玩能加上PPS的字幕就是最好的組合
因為各有好壞 玩玩翻得好的PPS就不對了
但是PPS翻得好的玩玩就翻不通了
不過我要收會選PPS的那家翻譯字幕組就是
因為他是韓文直翻 聽韓文再看他們字幕會比較有親切感 JSHyeon 於 2010/06/09 23:43回覆
發表迴響

會員登入