薄荷キャンディー KinKi Kids

<薄荷糖> KinKi Kids


静かに満ちてくる
shizuka ni michitekuru
潮水靜靜湧起

波のつづれ織り
nami no tsuzureori
波浪如畫似錦

何度も泣かせたね
nando mo nakaseta ne
讓妳流了太多的淚

ごめん
gomen
對不起


飴玉　持ってないかな？
amedama motte nai kana
妳身上有沒有 糖果?

これが最後なの
kore ga saigo nano
這是最後了

白い歯　舌見せて
shiroi hashita misete
露出妳的皓齒 舌尖

微笑う
warau
對我微笑

君しか　You're the one  見えない　For love and one
kimi shika You're the one  mienai For love and one
只有妳    You're the one 我的眼中 For love and one

ほんとだよ
honto dayo
都是真的

薄荷の匂いの運命のひとさ
hakka no nioi no unmei no hitosa
妳是我散發著薄荷氣息的命中註定

ぼくの瞳は
boku no me wa
在我的眼裡

君しか映らない
kimi shika utsuranai
只看得見妳


ごらんよ　あの光る星
goranyo ano hikaru hoshi
妳看 那顆燦爛的星

北極星だよ
hokkyokuhoshi dayo
它就是北極星

横には三日月の
yoko ni wa mikazuki no
旁邊有一葉新月的

小舟
kobune
小舟


心の計算機
kokoro no keisanki
內心的計算機

そんなものないわ
sonna mono naiwa
妳說沒有那樣的東西

無邪気に言い切った
mujaki ni ii kitta
一派無邪否認到底

君
kimi
妳


可愛い　You're the one  くせして　For love and one
kawaii      You're the one   kuseshite     For love and one
妳可愛    You're the one   雖然如此   For love and one

芯がある
shin ga aru
妳卻有妳的堅持

未来を預ける価値のあるひとさ
mirai wo azukeru kachi no aru hitosa
妳值得我將未來託付給妳

嘘じゃない
uso janai
我沒有騙妳

君しか映らない
kimi shika utsuranai
我的眼中只有妳


涼しい海風に
suzushii umikaze ni
就這樣被涼涼的海風

このまま抱かれて
konomama dakarete
擁在懷裡


君だけ…　You're the one
kimi dake... You're the one
只有妳... You're the one

For love and one （For love and one）

君だけがぼくが選ぶひと
kimi dake ga boku ga erabu hito
妳是我選擇的唯一

竜巻みたいな時代に生きても
tatsumaki mitai na jidai ni ikitemo
即使活在這個有如旋風的時代裡

君となら
kimi to nara
只要和妳在一起

上手にやれるさ
jouzu ni yarerusa
我就能順利走下去


君しか　You're the one  見えない　For love and one
kimi shika You're the one  mienai For love and one
只有妳    You're the one 我的眼中 For love and one


ほんとだよ
honto dayo
我沒有騙妳

薄荷の匂いの運命のひとさ
hakka no nioi no umei no hitosa
妳是我散發著薄荷氣息的命中註定

ぼくの瞳は
boku no me wa
在我的眼裡

君しか映らない
kimi shika utsuranai
只看得見妳

君しか映らない
kimi shika utsuranai
只看得見妳



from: 奇摩知識