第一次到日本東京自由行，不少台灣與香港旅客都有同一個問題：

不會日文，到底能不能自己玩？

答案是可以。

東京是一個對海外旅客相對友善的城市，熱門景點、車站、飯店與大型商場通常都有英文或多語言資訊。不過，真正進入自由行之後，還是會遇到不少需要簡單溝通的情況。

例如：

• 飯店入住

• 餐廳點餐

• 找不到車站出口

• 購物詢問

• 搭乘計程車

• 詢問營業時間

不會日文不代表不能自由行。

真正容易讓人感到麻煩的，通常是第一次遇到狀況時，不知道該怎麼表達。

這篇整理港台旅客第一次到東京自由行時，最常遇到的語言問題，以及幾句真正實用的簡單日語。

---

第一次去東京，不會日文可以自由行嗎？

可以。

尤其如果你的行程主要集中在：

• 新宿

• 澀谷

• 淺草

• 上野

• 池袋

• 東京站

這些熱門區域都有大量海外旅客。

因此第一次去東京，不需要因為不會日文就放棄自由行。

真正建議提前準備的是：

手機網路＋地圖＋翻譯工具。

這三樣東西，比死背大量日文單字更實際。

---

東京自由行最常遇到的 5 種溝通情況

1．飯店入住

入住時最基本可能會遇到：

「有預約嗎？」

「請出示護照。」

「早餐在哪裡？」

「退房時間是幾點？」

如果不會日文，也不用太緊張。

直接準備：

• 訂房資料

• 護照

• 飯店名稱

通常就可以完成大部分入住流程。

---

2．餐廳點餐

東京餐廳的類型很多。

有些店有：

• 中文菜單

• 英文菜單

• 圖片菜單

但也有不少小店只提供日文。

最實際的方法通常是：

直接使用翻譯工具。

如果看到菜單上有想詢問的內容，可以直接：

これ、何ですか？

意思是：

這是什麼？

不需要講得非常標準。

只要對方能理解你的問題即可。

---

3．找車站出口

東京第一次自由行最容易遇到的問題之一，就是：

車站太大。

尤其：

• 新宿站

• 東京站

• 澀谷站

不同出口可能直接通往完全不同的方向。

如果找不到，可以詢問：

○○出口はどこですか？

意思是：

○○出口在哪裡？

如果不確定日文怎麼說，也可以直接把地圖畫面給站務人員看。

這通常比用一長串翻譯文字更有效率。

---

4．購物詢問

購物時最常需要詢問：

• 有沒有其他尺寸？

• 有沒有其他顏色？

• 可以退稅嗎？

可以先記住：

これ、ありますか？

意思是：

有這個嗎？

如果是直接拿照片給店員看，溝通通常會更容易。

---

5．搭計程車

如果目的地明確，最簡單的方法不是講日文地址。

而是：

直接把飯店或目的地的地圖畫面給司機看。

建議手機裡先保存：

• 飯店名稱

• 飯店地址

• 日文名稱

這樣晚上回飯店時會方便很多。

---

台灣香港旅客去東京，最容易犯的語言錯誤

第一個：一直嘗試講完整句子

其實不需要。

第一次自由行時，只要能表達關鍵資訊就夠了。

例如：

• 飯店

• 車站

• 時間

• 地點

• 人數

有時候：

「東京站？」

加上地圖。

比講一大段翻譯軟體生成的日文更容易理解。

---

第二個：完全不敢開口

不會日文的人最容易出現的情況就是：

「怕講錯，所以乾脆不問。」

但在自由行裡，問路比自己繞半小時有效率得多。

簡單的：

すみません

意思是：

不好意思。

就足夠作為開頭。

---

第三個：把中文漢字直接理解成相同意思

日本有大量漢字。

但有些字的意思與中文不同。

所以看到熟悉的漢字時，也不要完全依照中文意思理解。

不確定時，直接使用翻譯工具確認會比較安全。

---

第一次東京自由行，最實用的 8 句日語

1．すみません

不好意思。

最常用的一句。

---

2．ありがとうございます

謝謝。

---

3．これ、お願いします

這個，麻煩了。

點餐時非常實用。

---

4．これは何ですか？

這是什麼？

---

5．英語は大丈夫ですか？

可以說英文嗎？

---

6．○○駅はどこですか？

○○車站在哪裡？

---

7．トイレはどこですか？

洗手間在哪裡？

---

8．写真を見せてもいいですか？

可以給你看照片嗎？

這句在問路、購物或詢問地點時都很方便。

---

不會日文去東京，自由行最實際的準備方式

與其花大量時間背單字，更建議提前準備以下資料。

手機裡保存飯店資訊

至少保存：

• 飯店名稱

• 地址

• 地圖位置

• 最近車站

最好連日文名稱一起保存。

---

提前下載地圖

第一次到日本，有時候進入地下車站後，網路訊號可能不如地面方便。

提前把主要行程與飯店位置收藏起來，可以減少臨時找路的時間。

---

準備翻譯工具

翻譯工具最適合：

• 看菜單

• 看公告

• 問簡單問題

但不要一次輸入太長的中文。

句子越短，通常越容易翻譯。

---

東京與大阪，哪個對不會日文的旅客比較容易？

兩座城市其實都適合第一次自由行。

不過使用感受略有不同。

比較	東京	大阪
海外旅客	非常多	非常多
英文資訊	熱門區域較完整	熱門區域較完整
最大問題	車站大、交通複雜	地區相對容易理解
第一次自由行	可以，但建議提前規劃	相對容易安排

東京最大的挑戰通常不是日文。

而是：

交通系統與車站規模。

大阪對第一次來日本的人來說，熱門區域相對集中，因此行程比較容易掌握。

---

如果晚上臨時遇到問題怎麼辦？

晚上遇到問題時，最重要的是不要急。

先確認：

1. 自己目前在哪裡

2. 飯店在哪裡

3. 最後交通時間

4. 手機電量

很多自由行問題，只要能確定這四件事情，就可以慢慢處理。

尤其在東京，晚上不要因為走錯出口就一直往陌生方向走。

直接回到：

• 車站

• 便利商店

• 飯店

這類容易確認位置的地方，再重新查看地圖，通常比較有效率。

---

東京自由行不會日文 FAQ

Q1：完全不會日文，可以去東京自由行嗎？

可以。

熱門旅遊區對海外旅客相對友善，只要準備網路、地圖與翻譯工具即可。

---

Q2：第一次去日本需要學日文嗎？

不需要特別學到能流暢對話。

先記住幾句基本日語即可。

---

Q3：東京自由行最大的困難是什麼？

對第一次來的人來說，通常是交通與大型車站，而不是日文。

---

Q4：不會日文怎麼搭計程車？

直接準備目的地的地圖與地址。

給司機看通常最直接。

---

Q5：東京餐廳沒有英文菜單怎麼辦？

可以使用翻譯工具或直接詢問店員。

簡單溝通通常已經足夠。

---

結語｜不會日文，不代表不能自由行

第一次到東京，語言不通確實可能讓人有點緊張。

但實際旅行後會發現，大部分問題都可以透過：

• 地圖

• 翻譯工具

• 照片

• 簡單日語

解決。

真正重要的不是講出完美日文，而是出發前先把飯店、交通與主要行程整理好。

語言只是自由行的一部分。

只要願意開口問、願意使用工具，即使完全不會日文，也能把東京自由行安排得很順。

---