要謝謝 Josephine 給我的檔案，終於轉檔成功，而且還可以看到老師 
先將上次 Josephine 寫的拼音重複一下，然後大家可以看影片聽念法，再次謝謝 Josephine.
I nam tu tama sia dihanin,
（我們的天父）
（衣－ㄋㄤn－肚－大媽－西阿－底哈您）
Mahtuang su a ngan atumashaingun,
Mahtuang a kasu kunastutin min ungti,
Mahtuang su a iniliskinan kapimaupaun mas bunun nastutin.
Masdang isia dihanin.
Saivavang kaimin aipmas nakaunun madami. Pin ukavang inamtu inulivan,
Mas dang madami tu mapin unka mas itu duma bunun tu inulivan.
Katu pun sainun kaimin sia kuang sidang kadavang kaimin sia hanitu.
Aupa kasu hai taimi dalah taimi tamasad taimi taishang.
Sau habashabas. Amin.
限會員,要發表迴響,請先登入
5樓. Josephine@guest2008/11/25 12:39Re: 布農族語天主經
各位親愛的學習布農族語的格友們
現在,畫面上的 阿餅老師正在觀看這個影音檔
她說:
當妳Josephine在學布農族語的時候, 很高興. 在台灣十四族群裡面, 有人在學布農族語. 然後看到部落格這麼多人在學, 非常感動, 也等於是鼓勵我這個教少數族群文化的老師. 謝謝你們. 若有什麼問題,不要客氣. 儘管發問
[版主回覆11/25/2008 20:12:16]ㄟ, 一個小問題, 就是不曉得問題是什麼
浮雲老先生我希望年底前先給他背起來說
-
4樓. 天天好日子@guest2008/11/25 12:32Re: 布農族語天主經
很長喔。 如果再加上音樂，唱出天主經。
ㄧ定更加的動人。 ( 布農族的嗓子赫赫有名喔 )
剛剛，念祖ㄧ群人才來我家吃
難忘的早餐
當天主的子女，就是好這麼個好處!! 好像大家庭。現在，正在爬八卦山 。。
[版主回覆11/25/2008 20:07:55]
說的有道理ㄡ
不過論到唱歌, 天籟之音一定少不了潘Sir念祖兄在天天家吃到天天弟妹的健康營養早餐, 真是太幸福了
我本來想將字幕配合老師的聲音放上去, 歹勢, 年底瑣事比較多
-
3樓. 潘SIR@guest2008/11/24 08:14Re: 布農族語天主經
浮雲啊!浮雲!
您真的把影音檔完成了!
那我的緩兵之計就宣告失敗囉!
只好硬著頭皮用力學習啦!
[版主回覆11/24/2008 12:52:29]沒有啦, 我只負責轉檔而已.
倒是「漫畫裡的 Josephine」 很認真, 還給他拍影片回來
開始念書了
不曉得老師有沒有考試 -
2樓. Josephine@guest2008/11/24 06:42Re: 布農族語天主經
浮雲，原來你這裡也有放影音檔
，我已經通知學原住民語的同學到你這兒來學這一段超級難的天主經，真不知到學期末能否學起來
有空也帶著你家太太和兒子來台南吃另人難忘的台南小吃．經過昨天的洗禮，我的ToDo朋友．神父．聞道社長神父也對你很認識了．
王念祖還帶了一個住在東海榮總旁的王二姊（念祖夫人）的代女來（2006年在達拉斯領洗，以後再放她的圖片），她每天都到東海走路４０分鐘．所以，只有她和我爬上柴山看海．其他的太太先生們都在半山腰就下山了．以後她部落格做好，你再去拜訪她和她的先生．
[版主回覆11/24/2008 08:01:43]忘了告訴妳, 那個東東餅很好吃, 我家兒子一直讚不覺口
-
1樓. YOYO@guest2008/11/23 17:10Re: 布農族語天主經
原來如此
好像念得比國語還久吔！
[版主回覆11/23/2008 21:52:27]對耶，我也有感覺，可能是不同語言，語法不同吧
