2007 年 12th Night Performance List

指導 : 談玉儀老師

參與同學 : 華梵外文系三年 B 班

時間 : 96 年 12 月 27 日 10:11-12:00

第 1 組 第 2.5 幕

Malvolio: 呂秋蕙

Malvolio ( 幻想中的 ): 王亞涵

Olivia: 黃凱琪

Toby: 彭雪柔

Andrew: 王亞涵

Fabian: 戚瀞方

Maria: 李靜怡

主持人 : 戚瀞方

雕像 : 李靜怡

第 2 組 第 5.1 幕 (Happy Ending)

導演 : Will Chang 張譽鐘

劇本 : David Dai 戴維廷

背景 : Chris Chen 陳力綱

配樂 : Will Chang 張譽鐘

台詞改編 & 道具 & 服裝 : 大家……

============ 演員名單 ===========

=OLIVIA= J Wang 王偉丞

=MALVOLIO= Michael Wang 王泳璽 ( 友情客串 )

=SIR ANDREW= Chris Chen 陳力綱

=OSINO=: Smile Law 劉智忠

=FESTE= Dow Yong 楊力凱

=VIOLA= David Dai 戴維廷

=SEBASTIAN= Will Chang 張譽鐘

第 3 組 第 4.1 幕

主持人 : 林宜萱

角色

Olivia: 黃映慈

The clown: 郭秉柔

Sebastian: 吳姵儀

Sir Toby: 高慧婷

Sir Andrew: 李宜珍

道具 林宜萱

音效 李宜珍

第 4 組 第 2.3 幕

吳薇怡： Sir Toby

吳佳琪： Sir Andrew

陳鈺婷： Feste

謝馥如： Malvolio

高瓊婷： Maria

旁白：余莉楨

剪接：陳鈺婷

畫背景：吳佳琪

第 5 組 第 1.3 幕

角色 :Sir Toby- 謝宛倩 郭怡岑

Maria- 藍冠尹 黃慕嵐

Sir Andrew- 黃郁涵 陳怡君

導演 剪接師 - 陳怡君

第 6 組 第 1.5 幕

主持人：謝怡君

工作人員：

攝影 - 蔡秀宜

剪輯 - 陳依霖

道具 - 楊惠祺

角色：

Oliva- 林家諭

Viola - 陳依霖

Feste, a clown – 謝怡君

Maria – 李佩珊

Malvolio – 楊惠祺

Sir Toby Belch – 蔡秀宜

第 7 組 第 3.1 幕

孟慶琳

王偉安

彭政鈞

陳亞青

王建元

第 8 組 第 4.3 幕

旁白 : 李淑君

角色 :

Olivia: 高資斐

Sebastian: 李宏達

Theclergyman : 呂佳育

道具 : 李淑君 . 高資斐 . 呂佳育 . 李宏達

攝影 : 李淑君

第 9 組 第 1.4/2.2 幕

Act I, Scene 4. [The Duke’s Palace]

Valentine --- 洪偉翔 , voiced by 蔡寶嶔

Viola --- 蔡寶嶔 , voiced by 洪偉翔

Duke Orsino --- 曾蓓蒂 , voiced by 林元紹

Hostess --- 賴沛婕

Act II, Scene 2. [A Street Near Olivia’s House]

Malvolio --- 林元紹 , voiced by 曾蓓蒂

Viola --- 蔡寶嶔 , voiced by 洪偉翔

Hostess --- 賴沛婕

1. 發表者：陳鈺婷

時間： Friday, 4 January 2008, 09:35 PM

真的非常謝謝老師肯定我们第四組 , 頒給我们創意獎。幸好無意間發現手指娃娃 , 剛好可以帶給大家不同以往的表現方式 , 希望大家會喜歡。不過遺憾的是 ,Sir Toby 的娃娃在第二次的排演不幸遺失 , 所以沒辦法完整呈現給大家看 , 真的有點美中不足。其實在排演的過程中也發生許多小插曲 , 像是雜音的問題或是相機突然沒電等之類的 , 不過真的非常謝謝第四組的組員全力配合 , 才能順利拍完。

藉由這次的演出 , 看到大家對演戲的熱誠以及不同的想法 , 真的受益良多 , 說真的 , 大家都好棒 , 原來外 3B 有超多會演戲的人才 , 而且魅力十足 , 無論是在道具上或是表演方式 , 希望我們大三的戲劇比賽大家也能樂在其中並且為班上爭一份殊榮。相信我們班可以做到的。加油 ! 外 3B^_____^

2. 發表者：黃慕嵐

時間：

首先ㄝ要先謝謝老師和觀眾給我們第三名

再來是我們第五組的成員們

大家都很努力地拍完

回想當初 勘景的部分討論很久

還有出動 2 台相機拍攝

一台拍全景 一台 take 每位演員的肢體表情

然後要感謝怡君的後製 剪的很棒還有音樂等等

最後再次謝謝大家

3. 發表者：陳怡君

時間： Thursday, 3 January 2008, 08:24 PM

哇 ~ 沒想到我們第 5 組拿到第 3 名耶 !

真的是感謝上蒼、感謝老師、感謝同學、感謝大家 ... 呵呵

拍這一支影片有點受挫，拍了 3 次才完成。

第一次開拍由於選的地方太好了，有許多在旁邊喧嘩，當時還用 2 台相機拍，不過最後還是重拍。

第二次開拍，是拍我和怡岑的那一景，我們半夜在自己的宿舍拍。由於人手不足，只好請室友幫我們拍，拍一拍也差不多 3 點多了 !

第三次開拍，是重拍第一景的畫面，雖然還是有點雜聲，不過幸好順利完成了。

最後，就是後製了。由於剪接 + 配樂 + 轉檔 ... 也弄到了半夜 ( 又一次爆肝了 !) 。

總之，也是很辛苦的完成了 !^^

希望大家會喜歡，謝謝。

4. 發表者：黃凱琪

時間： Thursday, 3 January 2008, 05:41 PM

我覺得很開心我們這組能得到第一名，謝謝老師和大家熱烈的支持 . 謝謝我的姐妹們，妳們是最棒的！呵呵 .

5. 發表者：呂秋蕙

時間： Thursday, 3 January 2008, 05:27 PM

好開心也很意外我們這次準備的很匆忙的戲劇會得第一名

而且我還是最佳男主角 謝謝 老師跟大家這麼有慧眼

哈哈哈~不瞞您說~我還滿開心的

大家喜歡看 我們就會更認真的去準備跟演出!

我也很愛你們唷~姐妹們!

6. 發表者：戚瀞方 

時間：Thursday, 3 January 2008, 05:19 PM

首先，非常感謝老師與支持我們這組的同學，

這一次我們這一組得到了第一名，真的非常的哈比happy！

所以下學期的英國文學演戲，我們一樣會盡力演好的。

姐妹們，真的很厲害！方方也愛你們！！ㄏㄏ！

7. 發表者：李靜怡 

時間：Thursday, 3 January 2008, 03:07 PM

謝謝老師給我們這組第一名的頭銜，雖然演戲的中間有一些小出錯，但我們還是努力把它好好表演完，我們幾乎每次都是以搞笑扮醜的方式來娛樂大家，雖然每次都會覺得好丟臉，但表演完之後聽到大家都對我們說演的很棒，那些辛苦都是值得了！我們六小福是最棒的！！ｙａ～～

8. 發表者：彭雪柔 

時間：Thursday, 3 January 2008, 01:07 AM

感謝老師給我們第一名的殊榮,但是我們還是有待努力,過程中還是有出錯的地方,但是不瞞你說我們每次演戲都會盡力準備,希望帶給大家一齣歡樂卻又專業的戲劇.最感謝的就是我們這組的隊員,這是大家一起努力才可以得到的殊榮,姐妹們~我愛你們!!

9. 發表者：Chang Ｙｕ-Ｃｈｕｎｇ 

時間：Wednesday, 2 January 2008, 11:35 PM

首先...先謝謝老師對我們第二組的厚愛...其實我們這組的英文底子不算是很好...可幸好大家都很合作 邁力...能夠有好的演出...絕對不是一兩個人努力就辦的到的事情...雖然我們是走搞笑路線 還會忘詞...但我們還是有偷偷的努力...練到天黑才下山...最後我想謝謝我的每一位組員...還有每一組每一個有認真付出努力的 

知名的演員 or 不知名的幕後推手 不管你有沒有觀眾... 謝謝儂......

all you guys are nb.1  v. peace .v    

chath me...catch you...We are Group 2.

Captain Will.

10. 發表者：王偉丞 

時間：Wednesday, 2 January 2008, 10:26 PM

其實人生就是這樣，有太多的變數，能就得獎算是我運氣好，盡力做好自己該做的事，算是一種心態的問題，或許我演的並不是很好，但我盡力去詮釋這個角色，再加了一點創意，使他更為有趣，感謝欣賞我的人！我穿女裝跟變態還真像，哈哈哈！

11. 發表者：洪偉翔 

時間 - Friday, 11 January 2008, 11:18 AM

看到我們這組有最佳創意獎 真的很開心 當然不是因為錢

因為錢真的也沒有分到多少 哈哈哈

不過我們這組這次走得風格真的很簡單

除了因為時間上大家無法配合做出很精美的道具外

當然也就是想要利用最簡單的資源 讓大家發揮所長 然後讓這齣喜劇完成

我利用了聲音的方式 還有莫名會打舌的口音去詮釋

配音的方式真的很不賴 因為男生演女生配 還有女生演男生配

這真的就很符合莎翁的風格 只是運用在聲音上

betty也在劇中發揮她戲劇的天份 還活用了她個人的喜好 吃!!

在這齣劇中真的發揮得淋漓盡致!!!

我想這是為什麼我們會得到最佳創意的原因吧

謝謝老師!!