彖者 言乎象者也 爻者 言乎變者也

吉凶者  言乎其失得也 悔吝者 言乎其小疵也 无咎者 善補過也

是故  列貴賤者存乎位 齊小大者存乎卦 辨吉凶者存乎辭 憂悔吝者存乎介 震无咎者存乎悔

是故  卦有大小 辭有險易 辭也者 各指其所之

譯文

彖辭亦是卦辭，是總論卦的整體的象徵：爻辭，是表現剛柔變化微妙的規律。繫辭上所謂「吉凶」，是說明事物的得失;所謂「悔吝」，是說明事物的過錯和偏失;所謂「無咎」，是說明事物圓滿的補善過失而免於災禍。

所以  分列貴賤高低，是在於爻位的位置；分辨事物大小好壞，是在於卦所具的象徵不同。明辨吉凶禍福之途，須玩習品味卦爻之辭;憂慮人生許多悔恨之事，那細微一念之間要謹慎把握界限;戒慎恐懼要使自己不致遭受麻煩，須存自悔之心則得以補救。

所以  就卦爻之象和卦爻之辭來說，所象徵的事理雖有大小、好壞、平坦、險惡之分，但就聖人作卦辭、爻辭之用心來看，都是在為我們指點事理變化的趨向。