香港專業開鎖佬-HONG KONG LOCKSMITH24小時開鎖換鎖服務中心,77元起,開鎖熱線:6610 8810,專業鎖匠開鎖電單車隊超過十架,穿梭港九新界,最快10分鐘到達,全年無休開鎖換鎖服務,換鎖膽,夾萬開鎖,電子鎖安裝,密碼門鎖,三星電子鎖,汽車鎖開鎖,捲閘,電閘維修,自動門維修,

你認為棒球場上的球員，通常都是怎麼溝通的？其實並不是如很多人想像的，是講國語溝通，反而主要都是「台語+日語」的溝通方式，其中棒球的專有名詞，幾乎都是日語喔！

你可以先聽看看，下面由名球評曾文誠老師講的這句話，是什麼意思？

如果你聽不懂，沒關係，看完這篇文章後再回來聽一次，你會有完全不一樣的領悟。

台灣的棒球，師從日本，日本的棒球，則師從美國，所以許多日本的棒球術語，來源都是英語，所以只要知道每個詞的英文，要跟棒球選手一樣，唸出道地的日語，一點都不難。以下就列舉一些基本的棒球名詞，讓你知道各詞的來源是什麼。每一個詞，曾文誠老師也都會示範唸法，讓你直接聽到道地的台語棒球。

就讓咱們從最最入門的守備位置和棒次開始：

開鎖投手：日文「ピッチャー」，音近「披甲」，源自英文 Pitcher

捕手：日文「キャッチャー」，音近「K亞吉」，源自英文 Catcher

一壘手：日文「ファースト」，音近「法斯斗」，源自英文 First

二壘手：日文「セカンド」，音近「誰看斗」，源自英文 Second

三壘手：日文「サード」，音近「煞斗」，源自英文 Third

游擊手：日文「ショート」，音近「秀斗」，源自英文 Short

左外野手：日文「レフト」，音近「累府斗」，源自英文 Left

中外野手：日文「センター」，音近「線打」，源自英文 Center

右外野手：日文「ライト」，音近「賴斗」，源自英文 Right

裁判：日文「アンパイア」，音近「昂派」，源自英文 Umpire

總教練：除了可以直接唸台語「宗告練」，也有人會講日文「監督(かんとく)」，音近「砍都股」

教練：除了可以直接唸台語的「告練」，也有人會講日文「コーチ」，音近「扣取」，源自英文 Coach

攻守名單：日文音近「嘔打」，源自英文 Order

第一棒到第九棒：第幾棒，是在棒次數字後面加上一個「番」字，第一棒就是「1番」，以此類推

知道守位棒次的唸法後，接下來就可以開始進入比賽了，下面來看看棒球比賽中耳熟能詳的比賽用語：

好球：日文「ストライク」，源自英文 Strike

壞球：日文「ボール」，音近「Ball魯」，源自英文 Ball

界外球：日文「ファウルボール」，音近「法魯ball魯」，源自英文 Foul Ball

三振：日文「さんしん」，音近「三信」，這個就不是英文，而是三振兩字的日文發音了

安打：日文「ヒット」，「Hi斗」，源自英文 Hit

全壘打：日文「ホームラン」，音近「紅不讓」(相信大家都很熟)，源自英文 Home Run

短打：日文「バント」，音近「棒斗」，源自英文 Bunt

失誤：日文「エラー」，音近「欸啦」，源自英文 Error

安全上壘：日文「セーブ」，音近「ㄕㄟˋ府」，源自英文 Safe

出局：日文「アウト」，音近「奧斗」，源自英文 Out

暫停：日文「タイム」，音近「太母」，源自英文 Time

看到這裡，再回頭聽聽一開始的提問，相信你能聽懂許多了。

公佈答案：第二棒成晉，面對第一球是壞球，第二球投手直接丟到身上，觸身球！

有答對嗎？接下來還有小測驗，快來看看自己吸收多少，能答對幾題！

看完這篇文章，對於許多棒球基礎名詞的台語(日語)，大家應該都已經有清楚的瞭解。下一篇，我們再來介紹進階一點的詞語，比如投手球種，投打用詞，以及更多比賽中會發生的各種情況。

本文來自: https://tw.sports.yahoo.com/news/%E5%93%A9%E7%B3%BB%E5%92%A7%E5%85%AC%E8%9D%A6%E6%AF%80%EF%BC%9F-%E6