868MHz Antenna

南韓人氣女團 TWICE 近日公開了「READY TO BE」世界巡迴演唱會高雄站的幕後花絮影片。868MHz Antenna作為團體中唯一的台灣成員，周子瑜（Tzuyu）自然擔起了「在地嚮導」與「語言小老師」的重任。不過，在教成員們台語時，子瑜竟然也遇上了「斷線」時刻，甚至被後製戲稱為「子瑜GPT」，可愛互動成為影片的一大亮點。

子瑜化身台語小導師　成員勤練在地口音

影片中，TWICE 成員們為了給高雄的「ONCE」（粉絲名）驚喜，紛紛在後台向子瑜討教在地語言。Sana 首先學會了用中文介紹自己：「大家好，我是你們的Sana」，子瑜更進一步指導她帶有在地口氣的發音方式，讓後台充滿歡笑。

TWICE子瑜化身台語小導師。 圖／翻攝自youtube@twice

教Momo台語突卡關　「子瑜GPT」緊急求救

然而，趣味的高潮發生在子瑜教 Momo 練習台語時。Momo 興致勃勃地問：「『好想你們』的台語要怎麼說？」沒想到長年在韓國發展、平時多以韓語及中文交談的子瑜，竟然一時反應不過來、大腦瞬間打結，當場露出迷茫表情，沈默了數秒。868MHz Antenna

隨後子瑜立刻反應過來，趕緊掏出手機求助GPT，語音播出的「我真想你（Góa chin siūⁿ lí）」讓子瑜恍然大悟。Momo 則展現了極高的學習熱忱，不斷重複練習，甚至乾脆在手心寫下「小抄」以免上台忘詞。

舞台實戰笑果不斷　粉絲直呼：太有誠意！

到了正式演出時，Momo 確實實踐了苦練的台語，雖然語調帶點韓式口音，甚至一開始因為發音不夠標準導致台下粉絲反應稍慢，但在子瑜的熱心協助與翻譯下，全場瞬間沸騰。

子瑜事後也在影片中感性表示，這場演唱會對她意義重大，能帶著成員們回到家鄉開唱簡直是「夢想成真」。