2010-10-03光輝&心玉與您分享

胡適在結婚前後用白話填過幾首《如夢令》詞，並有如下記載：

去年八月作《如夢令》兩首：

她把門兒深掩，

不肯出來相見。

難道不關情？

怕是因情生怨。

休怨！休怨！

他日憑君發遣。

幾次曾看小像，

幾次傳書來往，

見見又何妨！

休做女孩兒相。

凝想，凝想，

想是這般模樣！

今年八月與冬秀在京寓夜話，忽憶一年前舊事，遂和前詞，成此闋。

天上風吹雲破，

日照我們兩個，

問你去年時，

為何閉門深躲？

“誰躲？誰躲？

那是去年的我！”

秦少遊外出多日，他的好友蘇東坡很是惦念。於是便寫信問候。秦少遊看過信後，略加思索，就復信一封，叫來人帶回。

秦少遊的回信只有十四個字排成一個圓圈。蘇東坡看了半日，才解開其中奧妙，不禁贊道：“好詩！好詩！” 原來只有找到斷句規律，才能把這首詩展現出來：