想當年:

當初婚後剛回美國時迎來第一個聖誕節。節前婆家大姊在客廳對著我在大家面前宣布:「現在人越來越多了，所以不用送大人耶誕禮物，只送媽媽和我們的三個小朋友就好！大嫂那兩個小孩不用送!」明明只有多我一個，不想給我禮物就說啊! 但 OK，簡單明瞭，雖然我和老公交往五年時每年聖誕我都送他們家兄姊、姊夫和嫂嫂們(連完全不出現婆家的大嫂)一人一份聖誕禮物，但我從來沒收過他們家人的回禮呀！只有三嫂和大嫂會回送給我過（當時四哥還沒結婚) 現在只有大姊和三哥兩家的3個小孩，很簡單，就這樣我可以。

我一般都只送那三個小孩名牌又好的衣服，後來三嫂再生一個，也一樣只送嬰兒衣服，(對那大姊可沒有{多一個人}的困擾？！外人、家人分得很清楚。) 先生說送玩具等一下出什麼哽喉的事會怪我們的...好! 衣服加紅包，婆婆則是千篇一律的大紅包。聖誕party 都是在三哥、三嫂家開因為三哥家比較大。有一次三哥、三嫂也請了三嫂娘家人一起慶祝聖誕。 大家開拆禮物後因為婆家人幾乎不會社交，講沒幾句話和三嫂家人無法太溝通就退回家庭房自家人自由大吃，聊天只剩那對自以為是又愛說話的大姊夫婦和我婆婆在客廳和三嫂爸媽聊...我和先生和三嫂的兩個弟弟們是大學校友所以我們四個坐在家庭房通客廳通道聊天。突然老公的三哥一臉不高興直直地朝我走過來問我:「小弟妹，鼓鑼組是妳送的吧?」我:[蛤?] 三哥繼續:「妳知道要送人家特殊的禮物也要考慮人家愛不愛吵鬧吧?!」我:「不是我！我們只送衣服，最安全的選擇!」我滿臉通紅（因為突然莫名被斥責）但笑著地回答他。(我沒講完的是:「我才不會送你兒子那麼貴的東西呢！還有其他三個小朋友加上給婆婆的紅包，那個一組超過$500美金，那我不是要給最少$2500美金的聖誕禮物?! 我不是瘋子好嗎？！」)三嫂的小弟當場告訴三哥(他的姐夫) 說是他二姊(三嫂的妹妹) 和她男朋友一起送的因為阿姨疼外甥(三哥三嫂的大兒子) 三哥愣了一下立刻道歉說:「大姊、姊夫和媽媽都信誓旦旦地說這種奇奇怪怪、不實用的東西只有妳這台灣妹會送！而三嫂堅持她娘家人才不會亂送應該也是妳！不好意思多吃多吃啊⋯⋯」轉身離開。當場搞得我們夫婦和三嫂的弟弟們很尷尬...我雖然洗脫罪嫌但是他三哥一席話讓我知道婆家一家主要三人組都覺得我這台灣人奇怪所以可以隨便栽贓?~~真無言。

我來美五年後終於在綠卡事件(我老公被他大姊夫騙了。所以申請婚姻綠卡時，移民局直接把我的案子丟了!我後來要請假跑了六七次的移民局才知道真相，只好重新申請。大概沒人嫁美國人卻在一直申請的8年後才拿到正式綠卡吧? 嗯，就我一個!) 落幕後終於可以回一趟台灣。婆家本來是以全家人護照都讓二哥看著而收走我的護照扣著 (因為他大姊夫說我嫁進他家是為了綠卡)我要回家護照得還我呀! 還好還了，但叫我要聖誕節前回到家所以大家可以一起過節，我很感動， 婆家人終於把我當一家人看了，叫我一起過節呢！所以回美前媽媽為我到委託行幫婆家人買了一堆東西, 媽媽送我婆婆的好幾千元一包的高級日本香菇, 送先生大姊補身體的上萬元台幣的韓國高麗野人蔘，先生二姊、三姊的日本褲套裝(她們穿褲裝不喜裙裝) ...然後到日本轉機時要等很久，我逛到當時正夯的POKEMON 的專賣店，買下幾個正版寶可夢玩偶然後突然看到一件很棒的冬天橘色夾克剛好可以給他大姊的大兒子! 我滿心歡喜的刷卡買好打包，但是只有一件、我也沒手拿了， 抱著轉機兩趟才回到美國家，買了禮盒一件一件不同寶可夢禮物裝好，開心準備聖誕節送大禮！

第二個禮拜後聖誕節來了，婆婆說溜嘴: 「妳大姊和二姐說就知道妳回一趟台灣一定會帶很多好東西回來，這樣過聖誕才好!」 ...我還以為是人家把我當一家人在等我一起過節呢! 結果只是看上我娘家的伴手禮物...小孩都拿了禮物拆得很開心，尤其是大姊的大兒子打開我那一大箱盒子看到寶可夢的冬天橘黃色外套高興地尖叫滿屋子跑而他妹妹和三嫂的兒子則是一臉驚訝又失望自己沒有那件外套的表情溢於言表...我買的寶可夢玩偶他們兩小都不要了，眼睛直勾勾看著那件發亮的橘夾克...我正開心總算小孩們喜歡大人也開心收到我台灣娘家的禮物吧時突然瞄到老公的大姊夫對他三姊說了什麼? 老公的三姊突然衝過來站在我和她姨甥中間一把搶過她姨甥手中的橘夾克然後衝著我劈頭一陣罵:「會不會買啊?! 這麼合身!? 明年就不能穿了!妳是不會買大一點嗎?死蠢!」隨後惡狠狠、直勾勾地瞪著我(我後來每次做惡夢就是她那張厲鬼似的臉,然後讓我尖叫哭醒..) 真的很無力的感覺。

老公三嫂趁機說:「太小?那就給我兒子!」手伸過來要拿走，那個大外甥一聽大哭:「NO!!! 那是我的! 我穿剛好! 小阿姨妳為什麼要罵小舅媽!? I love it! 還給我!」一把從他小阿姨和三舅媽手中搶走然後哭著跑回樓上他房間...我送禮送到收禮人的心坎裡, 但是愛惹事的大人們就是不會做人，我連著幾年的聖誕節送禮沒有收到感謝反而是責罵...花錢花到心灰意冷。 我媽媽後來在第二次我回台灣時問我婆家人喜歡她買的那些東西嗎? 香菇好吃吧? 野人蔘煲湯很補的...她們怎麼說? 我說:「不知道，她們一句謝謝都沒有，我三嫂後來告訴我說大姑還到處在我背後講說我給她的什麼樹根(她們不知道是人蔘)都長蟲了（可能盒子沒蓋好？真不好意思）她早就丟掉! 還有我們特別請[X記餅舖] 訂製一盒$500元(20年前) 的鳳梨酥也因為是印著中華民國90幾年就被那宣稱自己都在看{世界日報}很懂中文和台灣的大姊夫逮到機會說:「你們看!都過期了!現在是2000年呢!丟掉丟掉! 我說了台灣人看不起越南人吧? 拿過期貨送我們?當我們是什麼啊?!丟!全部都丟掉！」我當時不在場教育他們西元年和民國年的不同，ㄧ想到我的10盒$5000元台幣鳳梨酥和我媽媽特別買給她補身體的上萬元韓國高麗蔘就這樣被丟掉...心痛啊!

奉勸大家一句:｛送禮要送對人, 什麼人配收什麼禮, 不適合就別浪費錢｝...所以第二次我再回台灣探親，什麼禮物都沒買就回美國。回美後陪先生週末回婆家幾次之後，婆婆終於開口問我:「妳媽媽都沒給我們買那又大又香又好吃的日本香菇嗎?」我看著她，很奇怪的回答她:「沒有， 因為妳當時都沒說話，其他人把我重得要命的手提糕餅都丟了，我以為你們不喜歡所以跟我媽媽說不用買了」...老公的二姊立刻跳進來大聲嗆我:「多謝!多謝! 得啦?!這麼會要人情! 媽媽拿妳一點東西還要跟妳謝謝喔?! 妳以為妳是誰啊? 媽媽不需要跟任何人多謝！只有妳要多謝她！她是我們的媽媽！!妳很惡(兇)喔！」(她又不是我媽!我媽會跟我們兄妹和任何人說謝謝才不像你們家這麼大牌呢! 只是個婆婆而已不要以為自己是皇家王室好嗎?) 那二姊的血盆大口加上可笑的暴牙讓我想到黃飛鴻裡的牙擦蘇...然後就是他三姊惡毒皺眉的瞪視...哇，這家人架子端的很大呢！明明就是自己不知人情世故結果沒嘗到甜頭還惱羞成怒了! 以為自己是皇室，我們娘家得朝貢是吧？一句謝謝都沒有，我怎麼知道人家還要不要?不想浪費錢就不買了也不行? 我媽可是教育我們:吃人一口要還人一斗，{謝謝}常掛嘴上會讓你一路順暢走很遠的...

今日思:

我剛來美國念書時我大姊跟我說她在地鐵上看到亞裔都不敢打招呼，因為看著像但是和台灣人面對面會微笑點頭的習慣大不相同，我後來才體會到只是文化，家庭教養和個人修為的差異會造成這麼多家庭悲劇...實在可怕。

其實現在想清楚他們從沒把我當自己人看。每年全家都會叫三嫂預定全家13人穿得美美的到攝影棚拍學生和各家庭還有全家13人沙龍照， 每年聖誕節在三哥三嫂家過耶誕節都會在壁爐上看見當年度獨缺我們夫婦二人的所謂全家福照片... 我們夫妻從來沒有被邀請去拍照過...從來沒有! 各種跡象已現，是我們兩個故意沒看見也不敢多問為什麼不找我們一起拍? 大概這樣才不會傷心

(image by Pinterest)