三隻小豬渡河來
2007/03/19 23:19
瀏覽1,025
迴響1
推薦21
引用0
去年底,杜大部長為了一句[三隻小豬]的成語,被罵得狗血淋頭。
其實,這事情也並非嚴重到罪無可逭的地步,三隻小豬的故事,遠在秦朝,呂氏春秋就曾經寫過這段典故:
<呂氏春秋,察傳>:[子夏之晉,過衛,有讀史記者曰:(晉師三豕涉河。)子夏曰:(非也,是己亥也。)夫己與三相近,豕與亥相似。至於晉而問之,則曰:晉師己亥涉河也。
古代[三]與[己],[豕]與[亥]字形相近,衛國讀晉史的人誤將[己亥]讀成[三豕]。後人遂用[三豕涉河][三豕渡河][三豕][豕亥][亥豕]等稱文字近似所造成的訛誤。
還記得那個[音容苑在]吧?
這就是[三隻小豬]的最佳典範,也是杜大部長的經典傑作之一。想必是部長大人用心良苦,不想讓莘莘學子們跟他犯一樣的錯誤,特別提出來。
只是不知道哪根筋不對勁,居然引用到童話故事裡的情節去了~~怪哉?
迴響(1) :
- 1樓. 任俠李之瑜(李麗梅)2007/06/08 11:33相由心生
自從杜X勝搞出三隻小豬事件之後
不知道為什麼
我看他的樣子好像越來越像豬了
而他身邊那個次長周x德比他還像豬
用X來取代杜某的名字
是因為他不配那個正字













