學英文的懶人包
2015/10/29 16:30
瀏覽56
迴響0
推薦0
引用0
隨著中國人進軍北美，中國人的漢語也隨之大規模入侵英語。讓人意外的是，大多數外國人並不討厭中式英語，還有不少人真心喜歡。有中國人在加拿大開了一個英語班，不是教華人學英語，而是教當地人學中式英語。
北京環球網引述美媒報導稱，這個教中式英語的補習班非常火爆，學員不少，剛一開班就有20來個學員，而且人數還在不斷增加。
看看他們教些什麼中式英語─心花怒放（Heart flower angrily open），好好學習，天天向上（Good good study，day day up），我明天去上海（I tomorrow go to Shanghai），好久不見（Long time no see），驢打滾（Rolling donkey，北方糕點），四喜丸子（4 Happy Meatballs），人山人海（People mountain people sea），你問我我問誰（You ask me，me ask who）等。這些表達令人忍俊不已，但是很多英語為母語的外國人認真學著接受。
報導稱，分析出現這種現象的原因，是因為語言作為人們溝通交流的工具，總是會逐漸互相入侵和滲透。早期是英語入侵漢語，而隨著中國人走向世界，中文也在入侵英文。而英語入侵漢語，例如沙發，幾乎沒人會當作是外來語。
有趣的是，如果不懂中文連打劫都難。2014年1月阿拉巴馬州一位白人劫匪到中餐館打劫，由於不會中文，而店裡的跑堂也不會英文，打劫的這位白人只得怏怏地離開了。至於現在美國大城市的員警，學著已經能初步判斷是廣東英語還是山東英語、廈門英語等。(中時電子報)
包包線上真人同步學習服務，內容以國高中英語必修課程，多元化的主題選修課程
線上報名試聽:
http://vbtrax.com/track/clicks/1408/c627c2bc9b0122defd9cbd2e8d2b8914736249c975eef0ab416db301670c?subid_1=&subid_2=&subid_3=
北京環球網引述美媒報導稱，這個教中式英語的補習班非常火爆，學員不少，剛一開班就有20來個學員，而且人數還在不斷增加。
看看他們教些什麼中式英語─心花怒放（Heart flower angrily open），好好學習，天天向上（Good good study，day day up），我明天去上海（I tomorrow go to Shanghai），好久不見（Long time no see），驢打滾（Rolling donkey，北方糕點），四喜丸子（4 Happy Meatballs），人山人海（People mountain people sea），你問我我問誰（You ask me，me ask who）等。這些表達令人忍俊不已，但是很多英語為母語的外國人認真學著接受。
報導稱，分析出現這種現象的原因，是因為語言作為人們溝通交流的工具，總是會逐漸互相入侵和滲透。早期是英語入侵漢語，而隨著中國人走向世界，中文也在入侵英文。而英語入侵漢語，例如沙發，幾乎沒人會當作是外來語。
有趣的是，如果不懂中文連打劫都難。2014年1月阿拉巴馬州一位白人劫匪到中餐館打劫，由於不會中文，而店裡的跑堂也不會英文，打劫的這位白人只得怏怏地離開了。至於現在美國大城市的員警，學著已經能初步判斷是廣東英語還是山東英語、廈門英語等。(中時電子報)
包包線上真人同步學習服務，內容以國高中英語必修課程，多元化的主題選修課程
線上報名試聽:
http://vbtrax.com/track/clicks/1408/c627c2bc9b0122defd9cbd2e8d2b8914736249c975eef0ab416db301670c?subid_1=&subid_2=&subid_3=
- CP值超高!無雙戰神 8吋 Intel 四核心 安卓-Win8 雙系統 平板電腦 8G-32G
- 好康報報!SHISEIDO 資生堂 雪球動感慕絲(3) 195g
- 居家用品!義大利Famttini(梵蒂尼)台灣製精梳棉涼被5x6.2尺。多款任選
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
