全美最大航空公司美國航空與另一家美籍航空公司夏威夷航空同時於美東時間21日宣布，暫停部分直飛中國的航線。兩家公司均指出，削減直飛航線原因，並非與中國民航局要求外籍航空公司更改台灣國際名稱有關，純粹是考慮油價上升、運客量又不如預期等經濟考量。

綜合陸媒報導，美國航空在其官網上表示，將削減低利潤甚至是無利潤的航線，其中包括往返於芝加哥與上海的直飛服務，航線將於10月底正式取消。這是美國航空今年第2次減少中美直飛航班的數量。今年5月，該公司宣布從10月起終止往返芝加哥與北京直飛服務。

美國航空副總裁Vasu Raja表示，這兩條航線服務對公司沒有任何利潤可言。面對燃油價格的上漲，公司需要在亞洲市場做出調整。不過，美國航空公布的聲明說，取消或是暫台中包裝設計時的，一旦未來環境改善將考慮恢復。

包裝設計印刷最常見的三種印刷方式１、平版印刷又稱為膠印，是一種最常用的印刷方式它是由早期石版印刷發展而來的，此後又改進為用金屬鋅或鋁做版材，其特點是印紋部分與非印紋部分同處在一個平面上，利用油水相斥的原理，把圖像印包裝設計印刷刷到一個橡皮膠印滾筒上，再由滾筒把圖像印到紙上。膠印機有多個印刷裝置，可以傳送不同的顏色。平版印刷套色準確、製版簡便、成本低廉、色調柔和、層次豐富。２、凸版印刷是最早發明的，並且是一種最古老的印刷技術，其特點是將版面凸出部分的圖像和文字上色後直接印在紙上。它的應用原理就像蓋圖章，凸起的地方著墨，直接印在承印物上。這種印刷方式不能印製多層次、色彩豐富的印刷品，其表現力受到很大製約，而對印刷大面積的單色印刷品具有優勢。３、凹版印刷是一種快速發展的印刷方式，它的原理與凸版印刷正好相反，印紋部分凹於版面，非印紋部分則是平滑的。凹下去的部分用來裝填油墨，印前將印版表面的油墨刮擦乾淨，放上紙張並施以壓力後，凹陷部分的印紋就被轉印到了紙上。凹版印刷具有油墨厚實色調豐富、版面酣印度強、顏色再現力強等優點。應用範圍廣泛，適合各種印刷材料和大批量印刷，但製版費用高，製版工藝較為複雜，不適合於小批量印刷。常用於畫面精美的包裝印刷。

夏威夷航空也在同一天宣布，由於乘客數量低於預期，將從10月起暫停公司往返於北京與檀香山之間的直飛服務。此航班是夏威夷航空目前唯一一條直飛中國的航線。該公司在聲明裡指出，儘管退出中國市場，但仍會和中國合作夥伴、銷售代理保持合作關係，並保留在中國的辦食品包裝設計事處。

報導指出，兩個航空公司均表示此次取消航線，與中國民航局要求外國航空公司在有關航班的訊息中應指明港、澳、台屬於中華人民共和國的規定無關。夏威夷航空首席執行官Peter Ingram強調，這項規定對公司做出的最後決策沒有任何影響，公司的決定是基於先前的經濟評估。